Текст и перевод песни TUBE - 真夏の雪

真夏の雪

過ぎた日々に背を向け ひたすら歩いて
足りないものばかりが 増えてく毎日

知りたい事 何でも手に入る世の中
親も先生もいらないほど
知りすぎて死んじゃう夢

※この胸に咲いていた 無限に広がる華
春の声 夏の色 秋の匂い 冬の星も
少しずつ見えなくなる 青空と僕の意味
心だけ乗り遅れ 窓のむこうまるで
真夏に雪が降りそう※

クサいものにフタして 楽しけりゃいいと
仲良しでもホンネは聞かず言わざるで

安い傷なめ合う「なあなあ」の友情で
悪も正義も 受け売りで
慣れ過ぎてマヒしちゃう罪

この胸に流れてた どこまでも続く河
見つめあい抱きしめた 枯れるはずない想い願い
乾いてく 色褪せてく 想い出と僕の未来
抜け殻が宙を舞う 僕の空に黒い
知らんぷりしてる太陽

落ちていく 終わりのない深い闇へと
望み求める 僕達に
見えすぎて見えないもの

(※くり返し)

Snow in midsummer

Turning my back on days gone by, I walk on
Only to find that my unmet needs grow each day

In this world where I can have anything I ask for
I don't even need my parents or teachers
My dream is to learn so much that I die

※This heart that used to bloom with infinite flowers
The voices of spring, colors of summer, scents of fall, and stars of winter
All slowly fading away, the meaning of the blue sky and me
My mind is the only thing lagging behind, behind the window, it's as if
It's snowing in midsummer※

We close our eyes to the stench, as long as we're happy
Even with close friends, we don't share our true feelings, we just go along to get along

Licking our cheap wounds in "pretend" friendships
Good and evil, we just repeat what we've heard
We're so used to it, we're numb to the crime

This heart that used to flow with an endless river
We looked into each other's eyes and embraced, our love and desires would never die
They're drying up, fading away, my memories and my future
My empty shell dances in the air, in my sky, a black
Sun that pretends not to see

Falling into an endless, deep abyss
We who seek and desire
Things we can see too clearly, yet cannot see

(※Repeat)