Текст и перевод песни TUBE - 真夏の雪

真夏の雪

過ぎた日々に背を向け ひたすら歩いて
足りないものばかりが 増えてく毎日

知りたい事 何でも手に入る世の中
親も先生もいらないほど
知りすぎて死んじゃう夢

※この胸に咲いていた 無限に広がる華
春の声 夏の色 秋の匂い 冬の星も
少しずつ見えなくなる 青空と僕の意味
心だけ乗り遅れ 窓のむこうまるで
真夏に雪が降りそう※

クサいものにフタして 楽しけりゃいいと
仲良しでもホンネは聞かず言わざるで

安い傷なめ合う「なあなあ」の友情で
悪も正義も 受け売りで
慣れ過ぎてマヒしちゃう罪

この胸に流れてた どこまでも続く河
見つめあい抱きしめた 枯れるはずない想い願い
乾いてく 色褪せてく 想い出と僕の未来
抜け殻が宙を舞う 僕の空に黒い
知らんぷりしてる太陽

落ちていく 終わりのない深い闇へと
望み求める 僕達に
見えすぎて見えないもの

(※くり返し)

Neige en plein été

J'ai tourné le dos au passé et j'ai marché sans relâche
Chaque jour, il y a de plus en plus de choses qui me manquent

Dans un monde où tout ce que vous voulez savoir est à portée de main
Il n'y a plus besoin de parents ou d'enseignants
Un rêve que l'on connaît trop et qui nous tue

※Dans mon cœur, il y avait une fleur qui s'épanouissait à l'infini
La voix du printemps, la couleur de l'été, l'odeur de l'automne, les étoiles d'hiver aussi
Le ciel bleu et le sens de ma vie commencent à disparaître petit à petit
Seul mon cœur est en retard, c'est comme si derrière la fenêtre
Il allait neiger en plein été※

Cacher les choses qui sentent mauvais, tant que l'on s'amuse, c'est bon
Même entre amis, on ne se dit pas tout, on ne se dit rien

Une amitié bon marché qui consiste à se lécher les plaies
Le mal et la justice, des choses que l'on nous apprend
On s'habitue tellement que l'on devient insensible au péché

Dans mon cœur, il y avait une rivière qui coulait à jamais
Nous nous sommes regardés dans les yeux, nous nous sommes embrassés, des désirs qui ne devraient jamais s'éteindre
Les souvenirs et mon avenir se dessèchent et perdent leur couleur
Des coquilles vides dansent dans les airs, dans mon ciel noir
Le soleil feint de ne pas me voir

Tomber, tomber dans les ténèbres profondes sans fin
Pour nous qui désirons
Des choses que l'on voit trop bien, mais que l'on ne voit pas

(※répétition)