Текст и перевод песни TUBE - 絆

絆

気付けば俺たち 四半世紀 一緒にいるね
大空 溢れるほどの
情熱を歌に乗せながら

世の中 いろいろある 涙 笑顔
振り向けば君がいる

遥かに流れてる 愛とか夢とか紡ぎながら
半分ずつ糸を結び みんなをつないだ
絆は音楽

思えばいつでも 隣には古びたGuitar
いい事ばかりじゃなかった
あの夏も かけがえないMemory

いつかサヨナラする日が来るとしても
今は君と歌いたい

確かに響いてる 愛とか夢とか注ぎながら
全てを飲み干して 仲間と分かち合う
絆に乾杯

ありがとう良き友 ありがとう出会えた奇跡

遥かに流れてる 愛とか夢とか紡ぎながら
半分ずつ糸を結び みんなをつないだ
絆は音楽

確かに響いてる 愛とか夢とか注ぎながら
全てを飲み干して 仲間と分かち合う
絆に乾杯

Lien

Tu sais, nous sommes ensemble depuis un quart de siècle.
Le ciel déborde de
passion que nous chantons.

Le monde est plein de choses, des larmes, des sourires.
Quand je me retourne, tu es là.

L'amour et les rêves coulent loin, nous les tissons ensemble.
Nous avons lié nos fils, moitié par moitié, et nous avons tous été liés.
Le lien est la musique.

Je me souviens que ma vieille guitare était toujours à côté de moi.
Ce n'était pas toujours facile.
Cet été aussi était un souvenir précieux.

Même si un jour nous devrons nous dire au revoir,
je veux chanter avec toi maintenant.

L'amour et les rêves résonnent clairement, nous les versons.
Nous buvons tout et partageons avec nos amis.
Un toast au lien.

Merci, mon cher ami, merci pour ce miracle de la rencontre.

L'amour et les rêves coulent loin, nous les tissons ensemble.
Nous avons lié nos fils, moitié par moitié, et nous avons tous été liés.
Le lien est la musique.

L'amour et les rêves résonnent clairement, nous les versons.
Nous buvons tout et partageons avec nos amis.
Un toast au lien.