Текст и перевод песни TUBE - 虹になりたい

虹になりたい

涙がにじんでいる君の瞳見れない僕
求めては止まない日々に壊れてく心
この胸憶えている二人で追いかけた夏
笑いかた忘れた僕はもうだめかも知れない
※この空を飛べるといつでも信じてた
僕はいつから夢を見ない
あの虹になれると寄り添って歩いた
恋も雨だけ続いてる※
届かない君にだけこんなに愛してるのに
想い出が増える分だけ短くなる夢の続き
末来が急かされてる遠すぎた三度目の夏
傘もなくふるえる花はもう終わりかもしれない
この海に負けない愛情で包んだ
君がいつから僕を見ない
七色の幸せ星空の約束
今も晴れない雨の中
キラキラ流れてゆく瞳にあふれる願い
つまづいて傷付きながら虹を探す旅の途中
(※くり返し)
夢より大事なもの? 愛より大切なもの?
たどり着く場所は君だと 気がついたよ 旅の終わり
空に咲く虹になりたい

Rainbow Longing

I can't look at your teary eyes
My heart breaks in these unrelenting days
My chest remembers the summer we chased together
I've forgotten how to laugh, and I may never be the same
※I always believed I could fly through this sky
Since when have I stopped dreaming?
We walked side by side, believing we could become that rainbow
But love has only been a storm※
I love you so much, even though it doesn't reach you
Our memories grow, but our dream's end draws near with each one
The future hurries me along, and our third summer is unforgivingly far away
The trembling flower, left without an umbrella, may be at its end
I wrapped you in my love, unyielding as the sea
Since when have you stopped seeing me?
Our promise of a seven-colored happiness under the starry sky
Remains unfulfilled, amidst this endless rain
The desire that overflows in your sparkling, tear-filled eyes
On this journey to find a rainbow, I stumble and get hurt
(※Repeat)
Is there anything more important than our dreams? Anything more precious than love?
I realized the place I was meant to reach was you. It's the end of my journey
I want to be the rainbow that blooms in the sky