虹の出ない雨上がり - TUBE перевод на немецкий

虹の出ない雨上がり

再起不能なベソかいて
捨てられた夢が 僕に雨を降らす
簡単ばかりを選んだ結末だった
自業自得だね

※この手にした未来 虹の出ない雨上がり
痛みもない 苦しみもない 何にもない
従うべきか 戦うべきか
七色に輝いていた僕は誰?※

楽しい事も毎日
続けば退屈と変わらないね きっと
許すことだけを 憶えた二人だったから
何も生めなくて

守ってきたものは 虹の出ない雨上がり
憎しみもない 争いもない 愛さえない
意味もないことで ケンカも出来た
七色に困らせても 好きだった

(※くり返し)

どうするべきか 何するべきか
雨上がりにもう一度 虹が見たい

Regenbogenloser Regenguss

Ich weinte, unfähig zur Erholung,
und verlassene Träume ließen Regen auf mich fallen.
Ich hatte immer nur den einfachen Weg gewählt, das war das Ergebnis,
selbstverschuldet, nicht wahr?

※Die Zukunft, die ich in diesen Händen hielt, ein Regenguss ohne Regenbogen,
kein Schmerz, kein Leid, nichts.
Soll ich gehorchen oder kämpfen?
Wer war ich, der in sieben Farben strahlte?※

Auch schöne Dinge, jeden Tag,
werden irgendwann langweilig, nicht wahr, Schatz?
Wir haben nur gelernt zu vergeben,
deshalb konnten wir nichts erschaffen.

Was ich beschützt habe, ist ein Regenguss ohne Regenbogen.
Kein Hass, kein Streit, nicht einmal Liebe.
Wir konnten uns sogar über sinnlose Dinge streiten,
ich liebte es, dich mit sieben Farben zu verwirren.

(※Wiederholung)

Was soll ich tun, was muss ich tun?
Ich möchte nach dem Regen wieder einen Regenbogen sehen.