Текст и перевод песни TUBE - 虹の出ない雨上がり

虹の出ない雨上がり

再起不能なベソかいて
捨てられた夢が 僕に雨を降らす
簡単ばかりを選んだ結末だった
自業自得だね

※この手にした未来 虹の出ない雨上がり
痛みもない 苦しみもない 何にもない
従うべきか 戦うべきか
七色に輝いていた僕は誰?※

楽しい事も毎日
続けば退屈と変わらないね きっと
許すことだけを 憶えた二人だったから
何も生めなくて

守ってきたものは 虹の出ない雨上がり
憎しみもない 争いもない 愛さえない
意味もないことで ケンカも出来た
七色に困らせても 好きだった

(※くり返し)

どうするべきか 何するべきか
雨上がりにもう一度 虹が見たい

Après la pluie, pas d'arc-en-ciel

Je pleure, incapable de me relever,
Le rêve abandonné me fait pleuvoir.
J'ai choisi la facilité, c'est le résultat.
C'est de ma faute, c'est clair.

※Le futur que j'ai entre mes mains, après la pluie, pas d'arc-en-ciel.
Pas de douleur, pas de souffrance, rien du tout.
Dois-je obéir, ou me battre ?
Qui étais-je, moi qui brillais de mille couleurs ?※

Les choses amusantes, chaque jour,
Si ça dure, c'est comme la routine, sans aucun doute.
On a appris à pardonner, c'est tout ce qu'on savait faire, nous deux.
On n'a rien pu créer.

Ce que j'ai protégé, après la pluie, pas d'arc-en-ciel.
Pas de haine, pas de disputes, pas d'amour.
On se disputait pour des choses sans importance.
J'aimais quand tu me faisais perdre mes couleurs.

(※Répétition)

Que dois-je faire, quoi faire ?
J'aimerais revoir un arc-en-ciel après la pluie.