Текст и перевод песни TUBE - 雨の日の過ごし方

雨の日の過ごし方

サヨナラの雨の中 消えゆく恋に何も出来ず
素直にはなれずに心の傘もさせなかった

なぜかこの気持ち どうかしてたよね

雨降る夜には いたずら好きな
あまのじゃくが 顔出すよ
大切な君を 失くしたあの日も
今さら遅いけど

窓の外かすむ街 誰にも会わず こんな日は
ぼんやりと過ごしてる 涙の雨が止まなくて

多分きっと誰かが 悲しみに濡れるその度
降り続く痛みが想い出へと変わるまで

全てがブルーに 染められるようで

星も見えなくて センチになって
いいことなんてなかった
大好きな君を泣かせたせいだね
今さら気付いても

出来るなら過去も 洗い流してよ

雨降る夜には いたずら好きな
あまのじゃくが 顔出すよ
大切な君を 失くしたあの日も
今さら遅いけど

星も見えなくて センチになって
いいことなんてなかった
大好きな君を泣かせたせいだね
今さら気付いても

窓の外かすむ街 誰にも会わず こんな日は
ぼんやりと過ごしてる 涙の雨が止まなくて

涙の雨が晴れるまで

Rainy Day Pastime

In the rain of a farewell, I watched our love fade away, unable to do anything.
I couldn't be honest, and I didn't even offer you the shelter of my heart.

For some reason, my feelings were all messed up.

On rainy nights, a mischievous
Contrarian shows its face.
The day I lost you, my precious one,
It's too late now, but

Outside my window, the city blurs, and I see no one. On days like these,
I spend my time in a daze, unable to stop the tears from falling.

Maybe, just maybe, whenever someone is drenched in sadness,
The pain that continues to fall will eventually turn into a memory.

Everything seems to be tinged with blue.

I can't see the stars, and I'm filled with regret.
There was nothing good.
It's because I made you cry, my beloved.
Even though I realized it too late,

If I could, I would wash away the past.

On rainy nights, a mischievous
Contrarian shows its face.
The day I lost you, my precious one,
It's too late now, but

I can't see the stars, and I'm filled with regret.
There was nothing good.
It's because I made you cry, my beloved.
Even though I realized it too late,

Outside my window, the city blurs, and I see no one. On days like these,
I spend my time in a daze, unable to stop the tears from falling.

Until the tears of rain clear away.