Текст и перевод песни TUBE - 雨の日の過ごし方

雨の日の過ごし方

サヨナラの雨の中 消えゆく恋に何も出来ず
素直にはなれずに心の傘もさせなかった

なぜかこの気持ち どうかしてたよね

雨降る夜には いたずら好きな
あまのじゃくが 顔出すよ
大切な君を 失くしたあの日も
今さら遅いけど

窓の外かすむ街 誰にも会わず こんな日は
ぼんやりと過ごしてる 涙の雨が止まなくて

多分きっと誰かが 悲しみに濡れるその度
降り続く痛みが想い出へと変わるまで

全てがブルーに 染められるようで

星も見えなくて センチになって
いいことなんてなかった
大好きな君を泣かせたせいだね
今さら気付いても

出来るなら過去も 洗い流してよ

雨降る夜には いたずら好きな
あまのじゃくが 顔出すよ
大切な君を 失くしたあの日も
今さら遅いけど

星も見えなくて センチになって
いいことなんてなかった
大好きな君を泣かせたせいだね
今さら気付いても

窓の外かすむ街 誰にも会わず こんな日は
ぼんやりと過ごしてる 涙の雨が止まなくて

涙の雨が晴れるまで

Comment passer une journée pluvieuse

Sous la pluie de notre adieu, je ne pouvais rien faire pour notre amour qui s'éteignait
Je n'ai pas pu être honnête avec toi, et je n'ai même pas pu ouvrir mon parapluie de cœur

Pourquoi est-ce que ce sentiment me rongeait ?

Lorsqu'il pleut la nuit, c'est un petit malin qui
Fait son apparition
Le jour où j'ai perdu ma précieuse toi, j'étais
Il est trop tard maintenant, mais

La ville floue à travers la fenêtre, je ne rencontre personne, les jours comme ceux-là
Je passe mon temps à me laisser aller, la pluie de larmes ne cesse pas

Sûrement, chaque fois que quelqu'un est trempé de tristesse
La douleur qui persiste se transforme en souvenir, jusqu'à ce qu'elle s'arrête

Tout semble se teinter de bleu

Je ne vois pas d'étoiles, je suis triste, et
Rien de bon ne s'est passé
C'est de ma faute de t'avoir fait pleurer, toi que j'aime tant
Même si je m'en rends compte maintenant

Si je pouvais, je renettoierais le passé aussi

Lorsqu'il pleut la nuit, c'est un petit malin qui
Fait son apparition
Le jour où j'ai perdu ma précieuse toi, j'étais
Il est trop tard maintenant, mais

Je ne vois pas d'étoiles, je suis triste, et
Rien de bon ne s'est passé
C'est de ma faute de t'avoir fait pleurer, toi que j'aime tant
Même si je m'en rends compte maintenant

La ville floue à travers la fenêtre, je ne rencontre personne, les jours comme ceux-là
Je passe mon temps à me laisser aller, la pluie de larmes ne cesse pas

Jusqu'à ce que la pluie de larmes s'arrête