Текст и перевод песни TUBE - 雨の日の過ごし方

雨の日の過ごし方

サヨナラの雨の中 消えゆく恋に何も出来ず
素直にはなれずに心の傘もさせなかった

なぜかこの気持ち どうかしてたよね

雨降る夜には いたずら好きな
あまのじゃくが 顔出すよ
大切な君を 失くしたあの日も
今さら遅いけど

窓の外かすむ街 誰にも会わず こんな日は
ぼんやりと過ごしてる 涙の雨が止まなくて

多分きっと誰かが 悲しみに濡れるその度
降り続く痛みが想い出へと変わるまで

全てがブルーに 染められるようで

星も見えなくて センチになって
いいことなんてなかった
大好きな君を泣かせたせいだね
今さら気付いても

出来るなら過去も 洗い流してよ

雨降る夜には いたずら好きな
あまのじゃくが 顔出すよ
大切な君を 失くしたあの日も
今さら遅いけど

星も見えなくて センチになって
いいことなんてなかった
大好きな君を泣かせたせいだね
今さら気付いても

窓の外かすむ街 誰にも会わず こんな日は
ぼんやりと過ごしてる 涙の雨が止まなくて

涙の雨が晴れるまで

Как провести дождливый день

В проливном дожде, под которым мы прощались, наша любовь исчезала, и я ничего не мог с этим поделать.
Я не мог быть честным с тобой и даже не раскрыл зонт своего сердца.

Почему-то эти чувства, они были неправильными, не так ли?

Дождливыми ночами проказливый
Дождевик появляется передо мной.
В тот день, когда я потерял тебя, такую дорогую,
Сейчас уже слишком поздно...

За окном расплывается улица, я ни с кем не встречаюсь, в такие дни
Я просто бездельничаю, и дождь из моих слёз не прекращается.

Каждый раз, когда кто-то, должно быть, тонет в печали,
Эта непрекращающаяся боль не проходит, пока не превратится в воспоминания.

Кажется, что всё вокруг окрашивается в синий цвет,

Я не вижу звёзд, чувствую себя подавленным,
И ничего хорошего не происходит.
Это всё потому, что я заставил тебя плакать, моя любимая.
Сейчас уже слишком поздно, даже если я понял это.

Если бы я только мог смыть прошлое...

Дождливыми ночами проказливый
Дождевик появляется передо мной.
В тот день, когда я потерял тебя, такую дорогую,
Сейчас уже слишком поздно...

Я не вижу звёзд, чувствую себя подавленным,
И ничего хорошего не происходит.
Это всё потому, что я заставил тебя плакать, моя любимая.
Сейчас уже слишком поздно, даже если я понял это.

За окном расплывается улица, я ни с кем не встречаюсь, в такие дни
Я просто бездельничаю, и дождь из моих слёз не прекращается.

Пока дождь из моих слёз не прекратится...