Текст и перевод песни TUBE - 青いメロディー

青いメロディー

君に出逢うまで 知らなかったこの気持ち
いま胸の奥で 消えない波の音が響くよ

何気ない会話もとぎれないように
なぜか祈ってばかり

痛みにも似た 甘く切ない青いメロディー
四六時中 君の顔が浮かぶ卯月(うづき)の空
天気より季節より何よりも気になって
明日さえ待てないくらい
これがきっと恋なんだ

最終電車が 近づく駅のベンチで
時計を気にするたびに泣きそうな気分になってる

手を振る笑顔は 帰したくないのに
僕は無理してばかり

星空みたい 淡く眩しい青いメロディー
限りない想い君に届け皐月(さつき)の夜
地球より宇宙より未来より大切さ
すべてが君へと続くよ
それはきっと愛なんだ

痛みにも似た 甘く切ない青いメロディー
四六時中 君の顔が浮かぶ卯月(うづき)の空
天気より季節より何よりも気になって
明日さえ待てないくらい
これがきっと恋なんだ

Голубая мелодия

Пока не встретил тебя, не знал я этого чувства,
Теперь в глубине души моей звучит несмолкаемый шум волн.

Чтобы наш непринужденный разговор не прерывался,
Почему-то только и делаю, что молюсь.

Голубая мелодия, сладкая и грустная, словно боль,
В апрельском небе, день и ночь вижу твое лицо.
Ты волнуешь меня больше, чем погода, чем время года, чем что-либо еще,
Я не могу дождаться даже завтрашнего дня,
Это, наверное, и есть любовь.

На скамейке на станции, куда вот-вот подойдет последний поезд,
Каждый раз, когда я смотрю на часы, меня охватывает желание расплакаться.

Твоя улыбка, когда ты машешь мне на прощание… Мне так не хочется тебя отпускать,
Но я лишь притворяюсь сильным.

Голубая мелодия, нежная и ослепительная, словно звездное небо,
Мои безграничные чувства летят к тебе майской ночью.
Ты важнее для меня, чем Земля, чем Вселенная, чем будущее,
Все во мне тянется к тебе,
Это, наверное, и есть любовь.

Голубая мелодия, сладкая и грустная, словно боль,
В апрельском небе, день и ночь вижу твое лицо.
Ты волнуешь меня больше, чем погода, чем время года, чем что-либо еще,
Я не могу дождаться даже завтрашнего дня,
Это, наверное, и есть любовь.