Текст и перевод песни TUBE - 青の道標

青の道標

思い切り泣いたけど 枯れない涙
いつかその訳が 分かればいい
うつむいた横顔を 照らす朝日は
いつかまた会える事 君に伝えてる

夢を描いた青空 雲ひとつ無い心で
明日を探しに出かけよう
共に歩いた昨日と 胸に刻んだ約束
別れの朝に抱きしめて

涙は道標さ幸せに続いてる
さぁ 旅立ちの時だよ

十年も先のこと 分からないけど
いつの日かこの海で 君に出会いたい

砕け落ちそな心で 夏の欠片を探した
想い出という宝物
誰も知らない明日を 探す勇気があるなら
涙はきっと無駄じゃない

道に迷った時は空を見上げ探そう
さぁ あの日の輝きを

夢を描いた青空 雲ひとつ無い心で
明日を探しに出かけよう
共に歩いた昨日と 胸に刻んだ約束
輝く朝に抱きしめて

涙は道標さ幸せに続いてる
さぁ 旅立ちの時だよ
道に迷った時は 空を見上げ探そう
さぁ あの日の輝きを

A Blue Signpost

I couldn't stop crying, but my tears won't dry
Maybe some day I'll understand why
The sunrise lights up my downcast face
Telling me that we'll meet again someday

I drew my dreams in the blue sky, my heart cloudless
Let's go out and search for tomorrow together
Yesterday, when we walked side by side, we made a promise in our hearts
Hold me close on this morning of farewell

My tears are a signpost, leading me to happiness
And now, it's time for me to set off

I don't know what will happen ten years from now
But I hope to meet you again by this ocean someday

My heart was about to break, and I searched for fragments of summer
A treasure of memories
If I have the courage to seek an unknown tomorrow
Then my tears will not have been in vain

When you lose your way, look up at the sky and search
And you will find that radiance of that day

I drew my dreams in the blue sky, my heart cloudless
Let's go out and search for tomorrow together
Yesterday, when we walked side by side, we made a promise in our hearts
Hold me close on this shining morning

My tears are a signpost, leading me to happiness
And now, it's time for me to set off
When you lose your way, look up at the sky and search
And you will find that radiance of that day