Текст и перевод песни TUBE - 響け、夏詩

響け、夏詩

言葉に出来ない そんな気持ち 胸に抱え
たずねて来たんだ 夏の終わる海に
別れの理由(わけ)なら 何も 言わないでいいけど
たまには この海を 思い出してみないか

遠く 離れて 同じ夕陽を眺めてるはず
子供の頃 みたいな 広い空の 茜雲よ

いつでも ここで 僕たちは 夏を歌っている
時の彼方から 君に歌おう
いつか届く 響け夏詩(なつうた)

幸せの意味を 考える事もないほど
あの頃 僕たちは その日だけを生きてた

君が月なら 僕は寄り添い輝く星さ
少し暗い世界を 照らしてゆこう 迷いながら

いつでも ここで 僕たちは 夏を探してる
時の流れから 君を守ろう
いつか変わる そう 信じて Stay with You

人の数だけ そこには 物語が ひそんでるだろう こたえてよ
ふりかえる そこには よみがえる 優しさ
あの海へ 帰ろう

いつでも ここで 僕たちは 君を見つめてる
遠い水平線よ
いつでも ここで 僕たちは 夏を歌っている
時の彼方から 君に歌おう
いつか届く 響け夏詩(なつうた)

The Sound of Summer

With feelings I cannot express, I hold them close to my heart and
I have come to the seaside where summer is ending,
If it's the reason for breaking up, you don't have to say anything,
Sometimes, remember this sea?

Far apart, we should be looking at the same sunset,
A vast expanse of sky like when we were kids, with crimson clouds.

Here, we are always singing of summer
From beyond time, I will sing for you
Someday it will reach you, resonate, The Song of Summer

We didn't think about what happiness meant,
In those days, we just lived for that day alone

If you're the moon, then I am the shining star beside you,
Let's light up this slightly dark world, as we wander

Here, we are always searching for summer
From the flow of time, I will protect you
Someday, it will change, so believe, Stay with You

For each person, there must be some kind of story hidden, tell me
When I look back, there is resurgent kindness
Let's go back to that sea

Here, we are always watching over you
Distant horizon
Here, we are always singing of summer
From beyond time, I will sing for you
Someday it will reach you, resonate, The Song of Summer