Текст и перевод песни TUBE - -純情-

-純情-

幻でもかまわなくて やけどしても愛しくて
夢の中で夢を見てた この胸の純情

届かない気持ちも 叶うことない恋だって
信じて待ちつづけてた いつかは晴れると
世界中の何より 今しかなくて

求めるほど見失って 愛するほど苦しくて
確かめるより抱き合っては 溶け合う二人
夏の魔力惑わされて 恋の微熱犯されて
傷付ついても逢いたかった この胸の純情

瞬間と永遠 きっと同じと疑わずに
心も体も全部 預けて許した
灼けたあなたの背中 砂より熱くて

嘘つく度からみあって ごまかすほどもつれてく
戻りたくて帰れなくて あふれる涙
言葉よりも解りあえた 暗闇でも平気だった
後ろ指にも負けなかった あの夏の純情

知らない未来よりも あなたを見てた

求めるほど見失って 愛するほど苦しくて
確かめるより抱き合っては 溶け合う二人
夏の魔力惑わされて 恋の微熱犯されて
傷付ついても逢いたかった この胸の純情

後ろ指にも負けなかった あの夏の純情

-Innocence-

Even if it's an illusion, it doesn't matter. Even if it hurts, I love you.
In the dream, I dreamed of this pure feeling in my heart.

Even if the feelings will never reach you and the love will never be fulfilled,
I kept believing and waiting, knowing that someday it would.
Nothing in the world mattered more than the feeling I have right now.

The more I seek, the more I lose. The more I love, the more it hurts.
Instead of wondering, we embraced and melted into each other.
Seduced by the enchantment of summer, embraced by the fever of love,
Even if I got hurt, I wanted to see you. This pure feeling in my heart.

I never doubted that moment and eternity would be the same.
I entrusted my heart and body, and let go.
Your sunburned back was hotter than the sand.

The more you lied, the more we entangled. The more you tried to hide, the more it unraveled.
I wanted to go back but I couldn't. Tears flowed.
We understood each other better than words could say. Even in the darkness, I felt at ease.
We didn't give in to the gossip. That summer's innocence.

Instead of an unknown future, I looked at you.

The more I seek, the more I lose. The more I love, the more it hurts.
Instead of wondering, we embraced and melted into each other.
Seduced by the enchantment of summer, embraced by the fever of love,
Even if I got hurt, I wanted to see you. This pure feeling in my heart.

We didn't give in to the gossip. That summer's innocence.