NO HARM - TUESDAY перевод на немецкий

NO HARM

Tell them that I said
Move on and so long
Tell them that I said
Move on and so long
Tell my friends that they pulled no harm
On almost anyone
Tell my friends that they pulled no harm
On almost anyone

Everybody's got a picture of you in their phone
Do I move away or get the best of feeling so alone?
Know you miss my cologne
Think of __ when you're at home
Picked the lesser of myself
Used that as your double answer
What a finding when you figure out your blaming doesn't matter
The finger will turn at any direction it's fit to plaster

I can't get behind all of these deals
All of these thrills
I'm just one man and I can't rumble
Unless I co-stand my heart can't take this
I just need a mother fuckin' partner
I can't see any further my food for thought's in the water

Tell them that I said
Move on and so long
Tell them that I said
Move on and so long
Tell my friends that they pulled no harm
On almost anyone
Tell my friends that they pulled no harm
On almost anyone

KEIN SCHADEN

Sag ihnen, dass ich sagte
Zieh weiter und lebe wohl
Sag ihnen, dass ich sagte
Zieh weiter und lebe wohl
Sag meinen Freunden, dass sie fast niemandem Schaden zugefügt haben
Fast niemandem
Sag meinen Freunden, dass sie fast niemandem Schaden zugefügt haben
Fast niemandem

Jeder hat ein Bild von dir auf seinem Handy
Soll ich wegziehen oder das Beste daraus machen, mich so allein zu fühlen?
Ich weiß, du vermisst mein Kölnisch Wasser
Denk an __, wenn du zu Hause bist
Habe das Geringere meiner selbst gewählt
Hast das als deine doppelte Antwort benutzt
Was für eine Erkenntnis, wenn du herausfindest, dass deine Schuldzuweisungen keine Rolle spielen
Der Finger wird sich in jede Richtung drehen, die er für richtig hält

Ich kann all diese Deals nicht unterstützen
All diese Aufregungen
Ich bin nur ein Mann und ich kann nicht kämpfen
Es sei denn, ich stehe dazu, mein Herz kann das nicht ertragen
Ich brauche einfach einen verdammten Partner
Ich kann nicht weiter sehen, mein Stoff zum Nachdenken ist im Wasser

Sag ihnen, dass ich sagte
Zieh weiter und lebe wohl
Sag ihnen, dass ich sagte
Zieh weiter und lebe wohl
Sag meinen Freunden, dass sie fast niemandem Schaden zugefügt haben
Fast niemandem
Sag meinen Freunden, dass sie fast niemandem Schaden zugefügt haben
Fast niemandem