Текст и перевод песни TURBO - Always

Always

난 항상 용서해야 했고 울어야만 했고
모든 걸 참으면서 살아버린 나
두렵지는 않아 헤어지는 게
현명한 지금 나의 선택이니까

아마도 지금 내 추측엔
너에게 새로운 사람이 생긴 것 같다
약한 모습 보이면서 널 잡고 싶은 생각이
이제는 없다 이미 포기했으니까
슬픈 음악이 내 눈에 눈물 고이게 하지만
이젠 아픔을 견뎌낼 수 있다
우리의 추억을 뒤로한 채
널 잊고 사는 것만이 날 위한 거니까

맺지 못할 우리 사랑이었더라면
차라리 만나지나 말았을 텐데
떠난 후에야 후회한다고 해도
이제는 소용없는걸 워워

살아가는 이유 존재하는 이유
모든 게 나에게는 중요치 않아
단념할 수 있어 널 잊고 사는 건
나를 위해서 정말 다행한 일인데

그 언제부터인가 술을 마시지 않으면
잠이 오질 않는 버릇이 생겼다
오늘도 어김없이 텅 빈 공간 속에서
나 혼자 술잔을 기울이고 있다
자꾸만 떠오르는 니 모습이 그립지만
입술을 깨물며 참을 수밖에 없다
너를 다시 만나고 싶지만
내 감정 내 결심을 무너뜨릴 순 없다

변해버린 너의 마음 원망스러워
이젠 누굴 의지하며 살 수 있겠니
지금에서야 나는 느낄 수 있어
너만을 사랑했던걸 워워

살아가는 이유 존재하는 이유
모든 게 나에게는 중요치 않아
단념할 수 있어 널 잊고 사는 건
나를 위해서 정말 다행한 일인데

용서해야 했고 울어야만 했고
모든 걸 참으면서 살아버린 나
두렵지는 않아 헤어지는 게
현명한 지금 나의 선택이니까

Toujours

J'ai toujours dû pardonner et pleurer
Moi qui ai vécu en acceptant tout
Je n'ai pas peur de la séparation
Car c'est un choix sage que je fais maintenant

Je suppose que maintenant
Tu as une nouvelle personne dans ta vie
L'idée de te retenir en montrant ma faiblesse
N'existe plus, car j'ai déjà abandonné
La musique triste me fait pleurer
Mais maintenant je peux supporter la douleur
Laissant derrière nous nos souvenirs
T'oublier est la seule chose qui me soit bénéfique

Si notre amour n'était pas censé durer
Alors il aurait mieux valu ne pas se rencontrer
Même si tu le regrettes après ton départ
Cela ne sert à rien maintenant, doucement

Le sens de ma vie, la raison de mon existence
Tout cela ne compte pas pour moi
Je peux renoncer, t'oublier
C'est vraiment une chance pour moi

Depuis quand je dois boire pour
Pouvoir dormir, c'est devenu une habitude
Aujourd'hui encore, sans faute, dans ce vide
Je suis seul avec mon verre
Je suis constamment obsédé par ton image, je l'aime bien
Mais je dois mordre ma lèvre pour me retenir
J'aimerais te revoir
Mais je ne peux pas briser mes sentiments, mes résolutions

Je suis en colère contre ton cœur qui a changé
Sur qui peux-tu t'appuyer maintenant ?
Ce n'est que maintenant que je peux sentir
Que je t'aimais, doucement

Le sens de ma vie, la raison de mon existence
Tout cela ne compte pas pour moi
Je peux renoncer, t'oublier
C'est vraiment une chance pour moi

J'ai toujours dû pardonner et pleurer
Moi qui ai vécu en acceptant tout
Je n'ai pas peur de la séparation
Car c'est un choix sage que je fais maintenant