Текст и перевод песни TURBO - X

X

정말 꿈만 같은 운명 같은 그녀를 발견하게 되었지만
좀처럼 다가갈 수 없는 그녀의 도도함에
용기를 잃은 내 마음 어떻게든 함께 할 수 없나
고민만 하고 있었던 내가 결국 그녀의 단짝 친구인 너를 선택하게 되었잖아
Oh My Love 굿바이 굿바이
그땐 정말 어쩔 도리가 없었어
사랑하면서도 다가갈 수 없는 못난 용기 때문에
이럴 수밖에 없는 나의 간절함을 그때 넌 몰랐어
난 결국 그녀의 친구인 널 선택해야만 했으니
정말 꿈만 같았어 그녀 나와 함께
마주 앉아 있다는 것이
아직 너는 내가 사랑인 줄 알고 내 곁에 있지만
너무나 안타까웠어 내 앞에 그녈 두고도
사랑을 감춰야만 한다는 것이 Oh
차라리 말해버릴까 몇 번을 망설였지만
그냥 또 그녈 보내버리고 말았어
너도 그녀도 내 자신마저도 속여왔었던
또 거짓이었던 내 사랑을 넌 아무 불만 없이
끝없이 내 곁을 지켜주었지 궁금했던 그녀 모든 얘길 끝없이
채워주는 너를 내 이기적인 욕심으로 편하게만 대해왔어
Oh My Love 굿바이 굿바이
너와 나 단둘이 만나게 된 그날
한 번도 그런 적 없었던 탓인지 왠지 어색했었어
하지만 너는 내게 그녀 올 수 없는 이유를 말했고
오히려 내게 미안하다며 슬픈 미소를 보였지
예전처럼 그 날도 너의 얘기 속에 모두 그녀에 관한 것뿐
왠지 그날따라 그런 네 모습 날 화나게 한거야
왜 나를 사랑하냐고 아직 날 모르겠냐고
오히려 화를 내는 내게 말했지 워
이럴 수밖에 없는 건 그녀가 없어진다면
너와 나 이별될까 두려웠었다고
이제서야 알게 됐어 내가 바랬던 사랑을
내가 원한 사랑보다 더 큰 그녀의 사랑을
숨겨왔던 눈물만큼 더 아픈 그녀의 사랑을
이제서야 찾게 됐어 내가 기다린 사랑을

X

Я нашёл тебя, словно во сне, ты была моей судьбой,
Но твоя неприступность, твоя холодность,
Лишили меня мужества. Я не знал, как быть с тобой рядом,
И в своих мучениях я выбрал твою лучшую подругу.
О, моя любовь, прощай, прощай.
Тогда у меня не было другого выхода.
Я любил, но не мог к тебе подойти из-за своей трусости.
Ты не знала о моём отчаянии, о том, что я вынужден был так поступить.
Мне пришлось выбрать твою подругу.
Это было как сон — ты сидела напротив меня,
Мы были вместе.
Ты всё ещё думаешь, что я люблю тебя, и остаёшься рядом,
Но как же мне было больно скрывать свою любовь,
Когда ты была передо мной. О,
Сколько раз я хотел признаться, но колебался
И снова отпускал тебя.
Я обманывал тебя, твою подругу и даже себя.
Ты безропотно принимала мою ложную любовь,
Бесконечно была рядом, без конца рассказывая мне о ней,
Обо всём, что я хотел знать. Я же, в своём эгоизме,
Пользовался твоей добротой. О, моя любовь, прощай, прощай.
В тот день, когда мы встретились наедине,
Между нами возникла неловкость, которой раньше не было.
Ты рассказала мне, почему она не может быть со мной,
И с грустной улыбкой извинилась передо мной.
Как и всегда, ты говорила только о ней.
Почему-то в тот день это разозлило меня.
Я спросил, почему ты любишь меня, разве ты не понимаешь?
А ты ответила мне, что всё это потому, что
Ты боялась, что если она исчезнет,
То мы расстанемся.
Только теперь я понял, какую любовь я искал,
Любовь, которая больше моей собственной, — её любовь к тебе.
Любовь, которая больнее всех слёз, которые она скрывала.
Теперь я наконец-то нашёл любовь, которую так долго ждал.