Текст и перевод песни TURBO - 검은 고양이

검은 고양이

아찌야 너랑나랑 결혼할래'
'응' 네 살박이 그 꼬마가
내게 청혼했어 정말로 나는 너무너무 우스워서
'넌 어려서 안돼'했더니만
글쎄 서럽게도 내팔에 매달려서 엉엉 우는거야 허허
그래서 나는 싹싹빌며 달랬었지
손가락에 엄지도장 찍으며
그대는 귀여운 나의 검은 고양이
새빨간 리본이 멋지게 어울려
그러나 어쩌다 토라져 버리면
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요
검은 고양이 네로 네로 네로
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
검은 고양이 네로 네로 네로
이랬다 저랬다 장난꾸러기
라라라 라라라 라라
'담배를 피면 빨리죽기'
'응' 하면서 화내는 산소같은 꼬마
'아찌는 내가 하기 나름이야' 하면서
애교떠는 여우같은 꼬마
내일부턴 글쎄 유치원에 갔다
매일 휴 놀러오겠다며
나의 신부 흉내내는 꼬마
너무 귀여워서 땁다라 답따 안아 주고파
멋쟁이 그대가 사뿐히 걸어가면
무서운 고양이 뒤따라와요
달콤한 꼬임에 속아서 간다면
후회를 한다해도 나는 몰라요
검은 고양이 네로 네로 네로
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
검은 고양이 네로 네로 네로
이랬다 저랬다 장난꾸러기
검은 고양이 네로 네로 네로
귀여운 나의 친구는 검은 고양이
검은 고양이 네로 네로 네로
이랬다 저랬다 장난꾸러기
라라라 라라라 라라
라라라 라라라
라라라 라라라 라라

Black Cat

My baby wants to get married to me
'Yes' my little baby girl
proposed to me seriously I thought it was very funny
So I told her 'you're too young'
But then she clings to my arms and cries
So I tried to comfort her
Putting my thumb on her hand
You are my lovely black cat
With a pretty red ribbon
But sometimes you get angry
And scratch me, hurting my feelings
Black cat, Nero, Nero, Nero
My lovely friend is a black cat
Black cat, Nero, Nero, Nero
So playful, always getting into trouble
La la la la la la la la
'If you smoke, you'll die sooner'
'Yes' my little girl says, annoyed
'I do things my way' she says
My little girl is a coquette
Tomorrow she will go to kindergarten
And play every day
My little girl plays pretend
She's so cute, I want to hug her tightly
My darling walks elegantly
But a scary cat follows her
If you are fooled by her sweet smile
Don't blame me when you regret it
Black cat, Nero, Nero, Nero
My lovely friend is a black cat
Black cat, Nero, Nero, Nero
So playful, always getting into trouble
Black cat, Nero, Nero, Nero
My lovely friend is a black cat
Black cat, Nero, Nero, Nero
So playful, always getting into trouble
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la