Текст и перевод песни TURBO - 금지된 장난

금지된 장난

너는 나의 친구였지 이젠 너를 버린거야
너의 여자친구조차 내가 뺏어 버렸던거야
아니 이럴수가 있느냐고 말도 되지않는 얘기라고
내 얘길 한번 들어본다면 잘했다고 할걸

어느날 너의 여자 내게 도와달라고 울며 찾아온거야
요즘 니가 분명히 달라진게 바람난 것 같다고
이러다가 너를 잃을 것만 같은 불안에 어쩔줄 몰라하는
그녀 모습 세상을 끝낼것만 같아 보였어

위험했던 그녀의 부탁을
(차마 난 냉정하게 거절하지 못했어)
너를 위해 금지된 장난 저질러 버렸어

니가 보라고 우리 마치 사랑하는 연인처럼 하고 다녔어
우연인듯이 니가 있는 곳은 어디든지 찾아간거야
그녀 곁에서 애인처럼 함께 있는 날 보게 된다면
예전처럼 그녀의 사랑으로 돌아올테니

맨날맨날 니가 있는 곳이라면
늘 애인처럼 우리 함께 다녔었지
눈 뒤집히는 장면 연출하기 위해서 더 다정스러운척 했었지

날아가도 너의 반응은 없었던거야
오히려 너의 둘은 점점 멀어져만 갔는데 어느날이었던가
넌 내게 전화해서는
마른 하늘에 날벼락같은 소릴 한거야

까무라칠 얘길 넌 한거야
(미쳤어 너의 여잘 내게 부탁한다고)
그녀곁에 내 모습 보니 잘된 것 같다고

처음부터 넌 그녀에게 사랑이란 느낌따윈 없었던거야
그런 너에게 이별없는 사랑 기대하고 믿었던 그녀
지금까지도 어떻게든 너를 다시 찾으려하지만
이젠 내가 그녀를 지킬거야 내 사랑으로

맨날맨날 니가 남긴 상처땜에
난 내 모든걸 그녀에게 바쳐버린거야
더이상 가슴저린 상처없는 사랑
난 만들어서 그녀에게 바쳐버릴거야

Forbidden Pranks

You were my friend, but now I've dumped you
I even stole your girlfriend
Don't tell me, "How could you do this? It's absurd!"
If you had listened to my story, you would have said, "Well done."

One day, your girlfriend came to me crying for help
She said you've definitely changed lately and she thinks you're cheating on her
She was so worried that she might lose you and didn't know what to do
Her expression seemed like she wanted to end the world

Although her request was dangerous
(I couldn't bring myself to coldly refuse her)
So, I committed a forbidden prank for you

I pretended to be in love with her so that you would see us
I went everywhere you were, as if by chance
If she saw us together acting like lovers
I thought she would return to you with her love

Every day, if you were somewhere
We always went together, acting like lovers
To make the scene more convincing, we acted even more affectionately

Even though we flew around, you didn't react at all
Instead, the two of you gradually grew further apart, and then one day
You called me and
You said something that was like a bolt from the blue

You told me something crazy
(You said, "Are you crazy? My girl asked you to do this?")
You said that seeing me with her made things better

From the very beginning, you never had any feelings of love for her
She expected and believed in unbreakable love from you, who was like that
Even now, she's trying to find you again somehow
But now, I will protect her with my love

Because of the wounds you left on her, day after day
I gave her all of myself
I will create a love that no longer has heartache
And I will give it to her