Текст и перевод песни TURBO - 떠나가는 너

떠나가는 너

어제는 넌 정말 나에게 말하지도 못했어
안녕이란 그렇게도 말하기가 어려워
내겐 보였던 너와 나의 유리벽
이젠 돌아선 너의 뒷모습
하지만 기나긴 밤 지새우며 떠올라 흥
영화처럼 슬퍼지는 나의 모습 안돼
끝이나는 영화 장면속에
안녕하며 넌 떠나 버리네

아무리 생각해도 잘못이 없는데
그대는 이제 내가 정말 싫어졌나봐
쓸쓸히 길을 걸으며 생각해 봐도
그대는 내곁에서 자꾸 멀어져 가네

떠나가지마 이대로
난 어떻하라고 떠나가지마
그대없는 날은 생각하기 싫어
떠나가지마 두 눈가에 눈물이 고이면
그대없는 내일은 내게 있을수 없어

그래 떠나가는 네 모습이 난 정말 싫었어
사랑하면 헤어지지 어느 나라 사랑이야
니가 날 내가 널 필요하다 했으면서
이제 이제 넌 떠나려고 하고 있어
그래 그래 난 뭐가 뭔지 몰랐어
그때 그 일이 마지막일 줄이야
돌아보며 생각해봐 사랑밖에 없어
너 하나만 사랑하며 살았어

아무리 생각해도 잘못이 없는데
그대는 이제 내가 정말 싫어졌나봐
쓸쓸히 길을 걸으며 생각해 봐도
그대는 내곁에서 자꾸 멀어져 가네

떠나가지마 이대로 난 어떻하라고
떠나가지마 그대없는 날은 생각하기 싫어
떠나가지마 두 눈가에 눈물이 고이면
그대없는 내일은 내게 있을수 없어

떠나가지마 이대로 난 어떻하라고
떠나가지마 그대없는 날은 생각하기 싫어
떠나가지마 두 눈가에 눈물이 고이면
그대없는 내일은 내게 있을수 없어

그래그래 내가내가 정말로 싫어졌나
무슨 일이 생긴건지 내게는 말도 않고
홀로 서 있는 니 모습을
난 쳐다보지도 못했어
내게내게 무슨무슨 말을말을 할 수 있어
지금지금 너에게는 어색해진 내 모습이
지워진 내 가슴에 홀로 남아 돌아섰지
다시 한번 소리치며 떠나가지마

Tourner autour du pot

Hier, tu n'arrivais vraiment pas à me parler
Bonjour, c'est tellement difficile à dire
Je voyais le mur de verre entre toi et moi
Maintenant ton dos tourné, tu t'en vas
Mais au cours de cette longue nuit, je n'arrête pas de repenser à
Ma tristesse semblable à celle d'un film, non
Dans cette scène de film qui se termine
Tu t'en vas en me disant au revoir

J'ai beau réfléchir, je ne vois pas ce que j'ai fait de mal
Tu dois vraiment me détester maintenant
Marchant seul dans la rue, je pense
Tu t'éloignes de plus en plus de moi

Ne t'en va pas comme ça
Comment veux-tu que je fasse pour que tu ne t'en ailles pas
Je déteste penser aux jours sans toi
Ne t'en va pas, les larmes me montent aux yeux
Je ne peux pas vivre sans toi demain

Oui, je détestais vraiment te voir partir
L'amour empêche-t-il les séparations ?
Tu disais que nous avions besoin l'un de l'autre
Et maintenant, tu veux partir
Oui, oui, je n'ai rien vu venir
J'aurais dû savoir que cette fois-là serait la dernière
En y repensant, je vois bien qu'il n'y a que l'amour
Je n'ai vécu que pour toi

J'ai beau réfléchir, je ne vois pas ce que j'ai fait de mal
Tu dois vraiment me détester maintenant
Marchant seul dans la rue, je pense
Tu t'éloignes de plus en plus de moi

Ne t'en va pas comme ça, comment veux-tu
Que je fasse pour que tu ne t'en ailles pas, je déteste penser aux jours sans toi
Ne t'en va pas, les larmes me montent aux yeux
Je ne peux pas vivre sans toi demain

Ne t'en va pas comme ça, comment veux-tu
Que je fasse pour que tu ne t'en ailles pas, je déteste penser aux jours sans toi
Ne t'en va pas, les larmes me montent aux yeux
Je ne peux pas vivre sans toi demain

Oui, oui, tu me détestes vraiment
Je ne sais pas ce qui s'est passé, tu ne me dis rien
Je ne pouvais même pas te regarder
Te voir là, toute seule
Tu peux me dire ce que tu veux
Maintenant, tu es gênée par moi
Tu es partie, laissant mon cœur brisé
Encore une fois, je crie : ne t'en va pas