Текст и перевод песни TURBO - 떠나가는 너

떠나가는 너

어제는 넌 정말 나에게 말하지도 못했어
안녕이란 그렇게도 말하기가 어려워
내겐 보였던 너와 나의 유리벽
이젠 돌아선 너의 뒷모습
하지만 기나긴 밤 지새우며 떠올라 흥
영화처럼 슬퍼지는 나의 모습 안돼
끝이나는 영화 장면속에
안녕하며 넌 떠나 버리네

아무리 생각해도 잘못이 없는데
그대는 이제 내가 정말 싫어졌나봐
쓸쓸히 길을 걸으며 생각해 봐도
그대는 내곁에서 자꾸 멀어져 가네

떠나가지마 이대로
난 어떻하라고 떠나가지마
그대없는 날은 생각하기 싫어
떠나가지마 두 눈가에 눈물이 고이면
그대없는 내일은 내게 있을수 없어

그래 떠나가는 네 모습이 난 정말 싫었어
사랑하면 헤어지지 어느 나라 사랑이야
니가 날 내가 널 필요하다 했으면서
이제 이제 넌 떠나려고 하고 있어
그래 그래 난 뭐가 뭔지 몰랐어
그때 그 일이 마지막일 줄이야
돌아보며 생각해봐 사랑밖에 없어
너 하나만 사랑하며 살았어

아무리 생각해도 잘못이 없는데
그대는 이제 내가 정말 싫어졌나봐
쓸쓸히 길을 걸으며 생각해 봐도
그대는 내곁에서 자꾸 멀어져 가네

떠나가지마 이대로 난 어떻하라고
떠나가지마 그대없는 날은 생각하기 싫어
떠나가지마 두 눈가에 눈물이 고이면
그대없는 내일은 내게 있을수 없어

떠나가지마 이대로 난 어떻하라고
떠나가지마 그대없는 날은 생각하기 싫어
떠나가지마 두 눈가에 눈물이 고이면
그대없는 내일은 내게 있을수 없어

그래그래 내가내가 정말로 싫어졌나
무슨 일이 생긴건지 내게는 말도 않고
홀로 서 있는 니 모습을
난 쳐다보지도 못했어
내게내게 무슨무슨 말을말을 할 수 있어
지금지금 너에게는 어색해진 내 모습이
지워진 내 가슴에 홀로 남아 돌아섰지
다시 한번 소리치며 떠나가지마

Уходящая ты

Вчера ты так и не смогла мне сказать,
Слово "прощай" оказалось таким трудным.
Я видел стеклянную стену между нами,
Теперь я вижу лишь твою удаляющуюся спину.
Но длинной ночью воспоминания всплывают, эх,
Как в грустном фильме, я не могу этого вынести.
В финальной сцене фильма
Ты прощаешься и уходишь.

Как ни думаю, не могу найти своей вины,
Кажется, ты меня теперь действительно разлюбила.
Бреду по улице в одиночестве, думаю, и все равно,
Ты продолжаешь отдаляться от меня.

Не уходи, останься,
Что же мне делать, не уходи.
Не хочу думать о днях без тебя,
Не уходи, слезы наворачиваются на глаза,
Завтра без тебя для меня не существует.

Да, мне правда не нравилось видеть, как ты уходишь,
Если любишь, то не расстаешься, что это за любовь такая?
Ты говорила, что я нужен тебе, а ты мне,
А теперь, теперь ты хочешь уйти.
Да, да, я ничего не понимал,
Не думал, что тот случай будет последним.
Оглядываюсь назад и понимаю, что была только любовь,
Я жил, любя только тебя.

Как ни думаю, не могу найти своей вины,
Кажется, ты меня теперь действительно разлюбила.
Бреду по улице в одиночестве, думаю, и все равно,
Ты продолжаешь отдаляться от меня.

Не уходи, останься, что же мне делать,
Не уходи, не хочу думать о днях без тебя,
Не уходи, слезы наворачиваются на глаза,
Завтра без тебя для меня не существует.

Не уходи, останься, что же мне делать,
Не уходи, не хочу думать о днях без тебя,
Не уходи, слезы наворачиваются на глаза,
Завтра без тебя для меня не существует.

Да, да, ты меня действительно разлюбила?
Что случилось, ты мне даже не сказала,
Твою одинокую фигуру
Я даже не мог смотреть.
Что, что ты могла мне сказать,
Сейчас, сейчас тебе неловко из-за меня,
Стертый из твоей памяти, я остался один и отвернулся.
Еще раз кричу: не уходи!