Текст и перевод песни TURBO - 러브 송

러브 송

많은 날들이 지나가 버리면 너의 기억도 희미해 지겠지
그때쯤엔 내겐 너 아닌 다른 누군가 있겠지
가끔 늦은밤 서늘한 바람에 문득 추억에 미소도 짓겠지
어디서 무얼 하고 사는지 궁금도 할거야
나 이별 후에 가장 힘이 들었던건 떠난 니가 아니라
내 안에 나의 허전함 그 무엇도
두 번 다신 나를 채울 수가 없던 거야
하지만 또 다시 너를 찾으려고 하진 않은 거야
니가 있던 그 자리엔 이젠 돌아오지 않을 거라
믿었던 예전의 너를 아직 사랑으로 안고 있는 나를 본거야
떠나보내라고 이젠 내 사랑이 아닌 널 떠나 보내라고
내 안에 또 다른 나에게 그렇게도 부탁했는데
니가 없는 날 지킬수 없다며 그렇게 널 부여잡고 있었어
아니라고 보내도 괜찮을 거라고
또 다른 난 널 끝내 놓지 않아 너를 지우려
그 많은 시간을 다른 만남에 취해도 봤지만
소용없었어 내안에 너는 예전 그대론걸
내가 어디있던 무엇을 하던
넌 항상 나와 함께 있는 걸 느껴
다른 누굴 만나 함께 하려해도
내 눈빛속에 담긴 널 들키곤 했어
너의 이별로도 꺼내지 못한 널
이젠 영원히 간직하기로 했어
널 잊으려 하면 할수록 더 선명해지는 널
그냥 사랑하겠어 너 아닌 그 누구도 사랑할 수 없어 예 예

Chanson d'amour

Beaucoup de jours s’écouleront et ton souvenir s’estompera
À ce moment-là, quelqu'un d'autre que toi sera présent
Parfois, tard dans la nuit, une brise fraîche te rappellera à mon souvenir et je sourirai
Je me demanderai où tu es et ce que tu fais
Ce qui m'a demandé le plus d'efforts après notre séparation, ce n'est pas toi qui es parti
Mais le vide en moi, je ne peux en rien le combler
Pour la deuxième fois, je ne peux plus me remplir
Mais je n'essaierai pas de te retrouver
Je ne reviendrai pas à l'endroit où tu étais
Je t'ai vu, toi qui aimais autrefois, encore attaché à moi
Laisse-moi partir, je ne suis plus ton amour, laisse-moi partir
J'ai demandé à cette autre personne en moi, à celle qui n'est pas toi, de te laisser partir
Tu ne peux pas vivre sans moi, disais-tu, et tu t'accrochais à moi
Je peux t'envoyer promener, je m'en sortirai
Mais l'autre moi ne te laisse pas partir, pour t'oublier
J'ai rempli mon temps de rencontres, mais en vain
En moi, tu es toujours la même
Où que je sois, quoi que je fasse
Je sens que tu es toujours avec moi
Même si je rencontre quelqu'un d'autre
Dans mon regard, on te reconnaîtra
Tu n'as pas pu m'arracher à toi
Maintenant, je te garde à jamais
Plus j'essaie de t'oublier, plus tu es présent
Je t'aimerai toujours, je ne peux aimer personne d'autre que toi, oui, oui