Текст и перевод песни TURBO - 오버센스

오버센스

Rap) 폭풍처럼 나를 망가뜨려 놓은채
나를 스쳐갔던 지독했던 사랑을
살아있는 동안 절대 안볼거라고 철석같이 믿어왔었어.
Rap1) 나 그녈 보았어 너무 어처구니 없게도
그 순진하고 둘도없는 내 친구에게 애인되어 나타난
내 지독했던 사랑이...
너! 혹시 지금 내게 복수를?
Song1) 이 사실 내 친구가 알게된다면
아마도 넋을 잃고 기절할꺼야
어쩌다가 이렇게 이상하게 꼬인거야(아주 잘못 꼬인거야)
당연히 내 친구의 애인이니까 자꾸만 마주치게 되었던 거야
모르는 척도 아는척도 할수없잖아(무지 깜깜하겠다.)
너무 얄미워 보란 듯이 다정한척 애교를
가끔 스치는 그녀 눈빛속엔 뭔가 속셈이...
아무것도 모르는 내 친구는 마냥 행복하게
웃고있지만
나는 알아 그녀 내게 원하는걸 나는 이미 겪어 봤으니.
Rap) 뛰어봐야 벼룩 날아봐야 오골계
그녀앞에 내게 바로 그랬었어
나름데로 머리 엄청나게 써봐도 어릴 반푼 어치도.,
Rap2) 처음엔 그녀의 눈을 피해서
딴짓을 좀 하고 다녔지만 모두 들켰어
난 모르겠어 불가사의 어떻게 알 수 있었는지 이젠 그녀 너무 무서워
Song2) 한번은 친구에게 물어보았어
정말로 둘이 사랑하고 있냐고
그녀가 널 정말로 사랑한다 믿느냐고 (눈치보며 물어봤어)
하늘이 두쪽나도 믿고 있다고 왜 세삼스레 물어보냐고
하기야 너의 순수함에 그럴수 있지(앞뒤 꽉꽉 막힌 man)
능청스럽게 날 대하는 그녈 보고 있으면
몇번씩이나 예전 그녀얘기 하고 싶지만
아무것도 모르는 내 친구에게 그건 아마 지옥일꺼야
보나마나 충격으로 평생동안 깊고 아픈 상처될테데.
더 큰 상처 주지말고 떠나가라고 그녀에게 부탁했더니
그건 over 라며 내게 던진 얘기 그를 정말 사랑한다고

Чрезмерное чувство

Рэп) Словно буря, ты разрушила меня,
Пронеслась мимо, оставив горькую любовь.
Я свято верил, что больше никогда тебя не увижу.
Рэп1) И вот я тебя увидел, как это нелепо,
Ты появилась, как возлюбленная моего самого близкого и наивного друга,
Моя горькая любовь...
Ты! Неужели ты мстишь мне?
Песня1) Если мой друг узнает об этом,
Он, наверное, потеряет дар речи и упадет в обморок.
Как же всё так странно переплелось (совсем запуталось).
Конечно, раз ты девушка моего друга, мы постоянно сталкиваемся.
Я не могу ни притворяться, что не знаю тебя, ни признать, что знаю (полная тьма).
Ты так бесишь меня, нарочито изображая нежность и ласку.
В твоём взгляде, который иногда встречается с моим, я вижу какой-то умысел...
Мой ничего не подозревающий друг просто счастлив,
Он улыбается,
Но я знаю, чего ты хочешь от меня, я уже через это прошел.
Рэп) Высоко не прыгнешь, далеко не улетишь,
Так было и со мной перед тобой.
Как бы я ни старался, как бы ни ломал голову, всё было бесполезно.
Рэп2) Сначала я пытался избегать твоего взгляда,
Отвлекался на другие дела, но ты всё равно меня раскрыла.
Я не понимаю, это какая-то загадка, как ты узнала? Теперь ты меня пугаешь.
Песня2) Однажды я спросил друга,
Действительно ли вы любите друг друга?
Веришь ли ты, что она действительно любит тебя? (осторожно спросил я).
Он ответил, что верит, хоть небо упадет на землю, и спросил, зачем я об этом спрашиваю.
Конечно, с твоей наивностью это возможно (безнадежный случай).
Когда я вижу, как ты хладнокровно обращаешься со мной,
Мне хочется рассказать ему о нашем прошлом,
Но для моего ничего не подозревающего друга это будет ад.
Это, несомненно, станет глубокой и болезненной раной на всю жизнь.
Я попросил тебя уйти, чтобы не причинять ему еще большей боли,
Но ты сказала, что это перебор, и что ты действительно любишь его.