Текст и перевод песни TURBO - 잿빛 하루

잿빛 하루

도대체 말이 안돼 믿을수가 없어 장난하는거야 너? 갖고 노는 거야 날
왜왜 헤어지는 허 정신이 있어 없어 그런 말을 어떻게 해
우리 둘이 만나오며 지켜왔던 사랑 오! 너는 정말
하나하나 빼지않고 헌식짝을 버리듯이 나는 정말 혼수상태 몰라
오늘 아침 난 너를 만나기 위해 기쁨 하나로 시작했는데
우리가 만난 카페 그 자리에선 온통 하늘이 무너진거야
니가 없인 하루라도 살 수 없는걸 넌 누구보다 잘 알잖아
그런 니가 날 어떻게 떠나갈 수 있어 차라리 날 숨을 쉴수 없게해줘
어떻게 헤어짐을 받아들이기에는 내 가슴이 금방이라도 터질것만 같아
왜왜 그러냐고 허 그것을 말이라고 묻고 있는거니 대체 넌
우리 둘이 다시 다시 만나 사랑했던 만큼만 널 미워하고 싶어
그러면은 지금 이 지경은 안될꺼야 나는 완전하게 잊을수가 없으니
오늘 아침 난 너를 만나기 위해 기쁨 하나로 시작했는데
우리가 만난 카페 그 자리에선 온통 하늘이 무너진거야
니가 없인 하루라도 살 수 없는걸 넌 누구보다 잘 알잖아
그런 니가 날 어떻게 떠나갈 수 있어 차라리 날 숨을 쉴수 없게해줘

Ashen Day

This is impossible, I cannot believe it. Are you joking? Are you playing with me?
Why, why are you talking about breaking up? Are you in your right mind? How can you say that?
The love we've nurtured together. Oh, you truly are
Like throwing away old shoes, you're getting rid of each one, one by one. I feel numb. I do not understand
This morning, I was filled with joy, ready to meet you
The café where we met, in that place, the heavens felt like they came crashing down
You know better than anyone that I can't live without you, not even for a day
How can you leave me like this? You might as well suffocate me
How can I accept this breakup? My chest feels like it's going to burst at any moment
Why are you being like this? Are you seriously asking me to explain myself? That's ridiculous
I hate you as much as I've loved you, I'll make sure of it
If I do that, we won't end up like this. I won't be able to forget you
This morning, I was filled with joy, ready to meet you
The café where we met, in that place, the heavens felt like they came crashing down
You know better than anyone that I can't live without you, not even for a day
How can you leave me like this? You might as well suffocate me