Текст и перевод песни TURBO - 졸업

졸업

Rap> 어느새 3년이나 흘러버린 긴 시간 지나가고 졸업식이 왔어
모두들 기쁨으로 가득 차 있지만 내 맘은 허전한 느낌이야
난 정든 학교의 모든 것들이 너무나 친숙해 내 책상
고민이 있을 때 갔던 뒷동산 모든 걸 뒤로한 채
교정을 나설 때 난 울고 말았어 Oh, 난 울고 말았어
# 즐거웠던 나의 학창시절 너무나 아쉬워져
정들었던 친구와의 시간 그리워질 꺼야
Rap> 비록 우린 지금 각자의 길로 가고 있지만 나의 모든 사람들을
간직하겠어 난 항상 마음속 깊이 늘 담아두겠어 늘 그랬듯이 만남이
있으면 헤어짐이 있듯 우리 모두 지금 헤어져야 하지만 언젠간 우리
모두 다시 만날 수가 있겠지 그 만남을 위해서 열심히 살겠어
행복했던 추억들을 항상 기억하겠어
## 살아가면서 가끔씩 떠오를 꺼야 아름답던 추억 잊지 못할 시간들
Rap> 몇 년이 지난 후에 내가 다시 이 교정에 찾아온다면 모든 것들이
바뀌어 있겠지 언제나 꿋꿋이 정문에 서 있는 푸른 소나무가 항상 나를
반겨주겠지 사랑하는 나의 후배들을 나는 믿고 있어 우리 학교를 더욱
빛낼 것을 믿고 있어 누구에게나 내 모교를 자랑할 수 있어 GOOD BYE MY FRIEND

remise des diplômes

Rap> Trois longues années ont passé en un rien de temps, et la cérémonie de remise des diplômes est arrivée
Tout le monde est rempli de joie, mais mon cœur est plein de vide
Je suis attaché à cette école, tout y est familier, mon bureau
L'arrière-cour où j'allais quand j'avais des soucis, tout ça, je vais devoir le laisser derrière moi
Quand je suis sorti de la cour, j'ai pleuré, oh, j'ai pleuré
# Ma vie d'étudiant était si agréable, elle me manque déjà
Les moments passés avec mes amis me manqueront
Rap> Même si nous allons chacun suivre notre chemin, je garderai précieusement tous mes proches
Je les garderai toujours au plus profond de mon cœur, comme je l'ai toujours fait. Comme il y a des rencontres,
il y a aussi des adieux. Nous devons tous nous séparer maintenant, mais un jour, nous
nous retrouverons tous. Je vivrai avec ardeur pour ces retrouvailles
Je me souviendrai toujours de ces moments heureux
## Ils me reviendront parfois à l'esprit, ces souvenirs merveilleux, ces moments inoubliables
Rap> Dans quelques années, quand je reviendrai dans cette cour, tout aura
changé, mais le pin vert qui se tient toujours fièrement à l'entrée me souhaitera toujours
la bienvenue. J'ai confiance en mes chers cadets, je sais qu'ils feront briller notre école encore plus
fort. Je pourrai toujours être fier de mon alma mater auprès de tous, AU REVOIR, MES AMIS