Текст и перевод песни TURBO - 초상화

초상화

오랜만에 그 거릴 걸었지 다른 모든건 변해 있었어
단 한가지 변하지 않은 건 너를 그렸던 초라한 그화가
언젠가 니가 앉았던 의자에 나도 그렇게 앉아
너에 말을 떠올려 우리 다음에 또 함께 그려봐 워
내게 전해준 너에 그림은 아직 내방에
슬프게 걸려져 있지만
내가 전해줄 나에 그림은 아무도 받아줄 사람없을 꺼야
나를 그린 초상화엔 내눈에 고인 눈물도 그려 졌을까
이 화가 앞에 앉아 나만을 보며 어색하게 웃던 넌
추억처럼 되었지만 또 이렇게 너처럼 앞에 앉아
있으니 과거 속으로 돌아간듯하네 헤어진후 한번도
이런 느낌 가진적이 없을꺼야 너는
모든건 하나같이 똑같은데 가장 소중했던 한가지가
빠져버린 내 느낌을

Portrait

Il y a longtemps, je me suis promené dans la rue et tout avait changé
Une seule chose n'a pas changé : le portrait que tu as peint
Un jour, je me suis assis sur la chaise où tu étais assise
Et je t'ai parlé de ce que nous allions faire ensuite, chérie
Tu m'as donné un tableau qui est encore dans ma chambre
Tristement accroché au mur
Mais personne ne voudra le tableau que je vais te donner
Le portrait que j'ai peint de moi montre-t-il les larmes qui coulent de mes yeux ?
Tu étais assise devant ce peintre en me regardant et en souriant maladroitement
C'est devenu un souvenir, mais maintenant je suis assis devant lui comme toi
Et j'ai l'impression de revenir dans le passé. Depuis notre séparation, je n'ai jamais
Ressenti cela, toi
Tout est exactement pareil, mais la chose la plus précieuse a
Disparu. Mon sentiment