Текст и перевод песни TURBO - 초상화
오랜만에
그
거릴
걸었지
다른
모든건
변해
있었어
Прошло
много
времени,
все
изменилось.
단
한가지
변하지
않은
건
너를
그렸던
초라한
그화가
Единственное,
что
не
изменилось,
- это
потрепанная
картина,
которая
нарисовала
тебя.
언젠가
니가
앉았던
의자에
나도
그렇게
앉아
Однажды
в
кресле,
в
котором
ты
сидела,
я
сидел
вот
так.
너에
말을
떠올려
우리
다음에
또
함께
그려봐
워
Запомните
слова,
обращенные
к
вам,
и
в
следующий
раз
соедините
их
вместе.
내게
전해준
너에
그림은
아직
내방에
Фотография,
которую
ты
мне
подарил,
все
еще
в
моей
комнате.
슬프게
걸려져
있지만
Мне
грустно,
но
я
повешен.
내가
전해줄
나에
그림은
아무도
받아줄
사람없을
꺼야
Я
дам
тебе
свою
фотографию,
и
никто
ее
не
возьмет.
나를
그린
초상화엔
내눈에
고인
눈물도
그려
졌을까
На
моем
портрете
слезы
покойного
были
нарисованы
в
моих
глазах.
이
화가
앞에
앉아
나만을
보며
어색하게
웃던
넌
Ты
сидишь
перед
этим
художником,
смотришь
на
меня
и
неловко
улыбаешься.
추억처럼
되었지만
또
이렇게
너처럼
앞에
앉아
Это
как
воспоминание,
но
я
сижу
перед
тобой
вот
так.
있으니
과거
속으로
돌아간듯하네
헤어진후
한번도
Я
словно
вернулась
в
прошлое
с
тех
пор,
как
рассталась.
이런
느낌
가진적이
없을꺼야
너는
Ты
никогда
не
чувствовала
ничего
подобного.
모든건
하나같이
똑같은데
가장
소중했던
한가지가
Все
одно
и
то
же,
но
самое
ценное-это
то,
что
это
было
самое
ценное.
빠져버린
내
느낌을
Я
чувствую,
что
что-то
упускаю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 윤성희, 주영훈
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.