Текст и перевод песни TURBO - 추억 만들기

추억 만들기

추억만들기-터보
Rap 1. 따뜻한 사랑없는 하얀 겨울은 내겐 몹시 춥기만 해
작년 이맘때 쯤 너와 함께 지낸 아름다운 추억들이 떠오르네
우린 너무 추운 겨울에 만나 또 겨울에 헤어져서
더욱더 슬퍼 새 한얀 눈처럼 맑고 깨끗한 사랑을 해볼꺼야
이번 겨울엔
Song 1. 밤새 하얀 눈이 소복소복 내리고 있네
하얀 눈 꽃송이 너무너무 탐스러웠지
온통 세상들이 새하얗게 뒤덮여 있네
추억 만들기엔 아주 좋은 사랑의 계절
첫눈이 오는 날이면 하얀 눈 맞으며 눈싸움도 하면서
행복했었던 기억이 떠올라
# 만약에 이런 날에 혼자서 방황한다면
하얀 눈이 빨리 녹기전에 사랑을 할꺼야
하얀 눈송이처럼 순수한 사랑하기엔
잊혀지지 않을 아름다운 추억이 될꺼야
Rap 2. 사람들이 펑펑 내리고 있는 첫눈 때문에 들떠있네
새하얀 빌딩 새하얀 자동차 모든 것이 하얗게 변해 버렸네
하지만 내 맘은 꽁꽁 얼어버렸지. 진실한 사랑이 내겐 없으니
새봄을 기다리며 이 눈속에 모든 추억들을 묻어버릴래
Song 2. 앙상한 나뭇가지엔 차디찬 바람만
하얀 눈위에 너의 이름 새기며 추억에 젖어서
# 만약에 이런 날에 혼자서 방황한다면
하얀 눈이 빨리 녹기전에 사랑을 할꺼야
하얀 눈송이 처럼 순수한 사랑하기엔
잊혀지지 않을 아름다운 추억이 될꺼야
## 계속 하얀 눈이 펑펑펑펑 내리고 있네
하얀 함박눈이 소복소복 쌓이고 있어
동네 꼬마들이 눈사람을 만들고 있네
하얀색칠을 한 그림같은 동화속 겨울

## 반 복

Faire des souvenirs

Créer des souvenirs - TURBO
Rap 1. Un hiver blanc sans amour chaleureux est trop froid pour moi
À cette époque l'année dernière, je me souviens des beaux moments passés avec toi
Nous nous sommes rencontrés dans un hiver trop froid et nous nous sommes séparés dans un hiver
Encore plus triste, un amour aussi pur et limpide que la neige
Cet hiver
Chanson 1. De la neige blanche tombe toute la nuit
Les flocons de neige blanche étaient si tentants
Le monde entier est recouvert de neige
Une saison d'amour parfaite pour créer des souvenirs
Lorsqu'il neige pour la première fois, nous nous disputons avec des boules de neige tout en riant
Je me souviens de ces moments heureux
# Et si tu te promenais seul dans un jour comme celui-ci
Avant que la neige blanche ne fonde, je tomberai amoureux
Comme des flocons de neige blancs, un amour pur
Ce sera un beau souvenir inoubliable
Rap 2. Les gens sont enthousiasmés par la première neige qui tombe abondamment
Les immeubles blancs, les voitures blanches, tout est devenu blanc
Mais mon cœur est gelé. Je n'ai pas de véritable amour
En attendant le printemps, j'enterrerai tous mes souvenirs dans cette neige
Chanson 2. Seul le vent glacial sur les branches nues des arbres
Ton nom gravé dans la neige blanche, je suis perdu dans les souvenirs
# Et si tu te promenais seul dans un jour comme celui-ci
Avant que la neige blanche ne fonde, je tomberai amoureux
Comme des flocons de neige blancs, un amour pur
Ce sera un beau souvenir inoubliable
## La neige blanche continue de tomber
La neige poudreuse s'accumule
Les enfants du quartier font des bonhommes de neige
Un hiver de conte de fées peint en blanc

## Répétition