Текст и перевод песни TURBO - 회상 (December)

회상 (December)

Gyuhool omyuhneun oori doolisuh hangsang wassuhtduhn badatga
Shiruhn baramgwa hayan padoneun yejuhn kueudaeroyutjiman
Naeui gyuhtesuh jaejalguhriduhn nuheui haemalduhn moseum
Ijen chajeulsoo opge dwiuhssuh
Amoodo opneun guhooleui badatga
Nuhmoona seulpuh boindago
Ooriga bada gyuhtesuh chingooga dwijago
Nae deunge soomuh barameul pihal ddae
Ne jakeun gidoreul deuluhtji
Uhnjena nuheui gyuhte oori hangsang hamkke hae dallago
Guhchin padoga naege mooluhtji
Wae honjaman onguhnyago nuhn uhdilgatnyago
Boiji ani naeui dwie soomuhsuh
Barameul pihae jameul jago eetjyana
Ddadddeuthan haessal naeryuhomyuhn ggaelguhya jogeumman gidaryuh
Hashineun nuhreul bolsoo opseulguhraneun
Yaegireul chama halsoon opsoso
Hajiman nado mollae heullin noonmool deulkinguhya
Keunyuhl juhldaero chajeul soo opdago
Nareul seuchyuhgatduhn barami malhaetnabwa
Uhdilgado keunyuhmoseum bol sooga opdago naege malhaetnabwa
Uhdil gatnyago mareul harago jaggoman jaechokhaduhn badaga
Gyulgooken nachuruhm noonmooli dwigoya malassuh
Hayage naerin badaeui noonmoollo (juh naerineun hayannoon)
Ni moseum mandeuluh keugyuhtesuh
Noowo ni ireumeul boolluh bwassuh
Hokhi nuh olggabwa
Nokabuhruhlkka guhkjungi dwaetnabwa
Haetsareul garuhn gooreum dduhnaji anjyana
Nuhopneun bada noonmooloman salgetji
Guhchileun pado nareul wonmanghamyuhnsuh
Nuhopshi honja chajaoji mallago nuhl deryuh orago
Ni moseum bolsoo opda haedo nan ara
Nae bole daheun hayan hambakneun
Chokchokhan nuheui ipmatchoomkwa noonmooliraneun guhl
Keunyuhl juhldaero chajeul soo ipdago
Nareul seuchyuhgatduhn barami malhaetnabwa
Uhdilgado keunyuhmoseum bol sooga opdago naege malhaetnabwa
Uhdil gatnyago mareul harago jaggooman jaechokhaduhn badaga
Gyuhlen nachuhruhm noonmooli dwigoya malassuh
Ni mosuem bolsoo opda haedo nan ara
Nae bole daheun hayan hambaknoon
Chokchokhan nuheui ipmatchoomgwa noonmooliraneun guhl

Воспоминания (Декабрь)

Зимой, на нашем привычном пляже, всегда дул холодный ветер.
Пронизывающий ветер и белый песок – всё осталось прежним,
Но твоя зима, которая казалась мне тёплой, теперь холоднее льда.
Теперь я наконец понял.
Пляж без тебя,
Кажется таким одиноким.
Ты говорила, что зима на пляже прекрасна.
Когда я вдыхал зимний ветер,
Я вспоминал твою маленькую руку.
Ты говорила, что мы всегда будем вместе этой зимой.
Сильный ветер шептал мне,
Почему я здесь один? Где же ты?
Невидимый, в глубине моего дыхания,
Я вдохнул ветер и закрыл глаза.
Слёзы, словно тёплый дождь, текут по моим щекам, я просто жду.
Я думал, что не смогу увидеть тебя снова,
И не смог сдержать своих чувств.
Но я невольно пролил слёзы, ведь
Всю эту зиму я не могу тебя забыть.
Ветер, словно упрекая меня, сказал,
Что даже зимой я не смогу увидеть тебя снова.
Сказал мне, что ты ушла, и этот пляж стал пустым.
Наконец пошёл снег, словно мои слёзы.
Белый снег, как слёзы моря (Завтра выпадет белый снег),
Зима, чтобы создать твои следы.
Я пытался позвать тебя по имени.
Возможно, ты меня услышишь.
Мне казалось, что я потерял рассудок.
Облака, закрывающие солнце, не уходят.
Замёрзшее море, только слёзы остались.
Волны отчаяния обрушиваются на меня,
Просят не искать тебя в одиночестве, вернуться к тебе.
Даже если я не вижу твоих следов, я знаю.
Белый снег, растаявший на моей щеке,
Это твои холодные губы и слёзы.
Всю эту зиму я не могу тебя забыть.
Ветер, словно упрекая меня, сказал,
Что даже зимой я не смогу увидеть тебя снова.
Сказал мне, что ты ушла, и этот пляж стал пустым.
Зима, словно мои слёзы, наконец пришла.
Даже если я не вижу твоих следов, я знаю.
Белый снег, растаявший на моей щеке,
Это твои холодные губы и слёзы.