Текст и перевод песни TURBO feat. K.Will & Jessi - 우리

우리

하
오빠, 어?
좀 잘해라고, 어어어
You know what it is, listen

처음 같지 않은 우리 관계
Same shit 너와 나 창과 방패
We could of been as one
하지만 이젠 나 원하고 넌 날 원망해
How many times I was there for you
When your boys were talking shit, I still ... with you
나와 반대로만 뛰는 넌 running man
나 지금도 너 필요해, 넌 어딘데?

내 맘에서 떼고 싶어 네 이름표
It was all show 이젠 말해줘
As you know 나 참을 만큼 참았고
If you want it then I′ll give it, but you have get with it

Tell me yes or no
Baby, are we good to go?
너도 알고 있다고
나 같은 여자 없다고

Lovin' you 널 부른 이 노래
너를 향해 외치는 내 멜로디
Shoutin′ you 간절한 내 맘이 들린다면 이대로
날 떠나가지마

행복하자 이렇게 둘이서
하루가 천일 인 것처럼
눈부시게 아름답도록
지금처럼 우리 shining bright and holding on tight

닭살이 돋긴 한데
덕분에 날아갈 듯한 기분
이런 기분 아마도 한때
그래도 지금이 중요 할 듯 싶은
이 느낌의 유통기한은 모르지만
둘에 사인 주관적으로 조금 wine vibe
오랜 시간 숙성된 후가
깊이와 가치가 달라 우리 둘 같이

무능한 시절 너란 유를
창조한 어머님께 감사를
가족 만큼 소중한 것 없으니
더 알아가고 파 너의 가족만큼
방심한 나의 맘에서 가드를 풀었어 너란 여잔
So please don't leave me now
우린 누구보다 완벽한 남녀야

Lovin' you 널 부른 이 노래
너를 향해 외치는 내 멜로디
Shoutin′ you 간절한 내 맘이 들린다면 이대로
날 떠나가지마

내가 나쁜 놈이야 너를 울게 만들어
당연한 듯 이해만 바래왔던 걸
이제 내가 잘할게, 네가 화나지 않게
나도 잘 알어, 너 같은 여잔 없다는 걸
I′m good to go, tell me yes or no, yes

Lovin' you 널 부른 이 노래
너를 향해 외치는 내 멜로디
Shoutin′ you 간절한 내 맘이 들린다면 이대로
날 떠나가지마

행복하자 이렇게 둘이서
하루가 천일 인 것처럼
눈부시게 아름답도록
지금처럼 우리 shining bright and holding on tight

We live in trust
Let's talk about love
We live in love
따라라라 따라라라 yeah

We live in trust
Let′s talk about love
We live in love
따라라라 따라라라 yeah

Nous

Hé
Chérie, quoi ?
Sois un peu plus gentil, quoi ?
Tu sais ce que c’est, écoute

Notre relation n’est plus comme au début
Toujours la même chose, toi et moi, lance et bouclier
On aurait pu être un
Mais maintenant, je le veux et tu me reproches
Combien de fois j’étais là pour toi
Quand tes amis disaient des bêtises, j’étais toujours... avec toi
Tu cours dans la direction opposée à la mienne, tu es un homme en fuite
J’ai encore besoin de toi maintenant, où es-tu ?

Je veux enlever ton nom de mon cœur
C’était juste une mise en scène, dis-le maintenant
Tu sais que j’ai assez attendu
Si tu le veux, je te le donnerai, mais tu dois y aller

Dis-moi oui ou non
Bébé, on peut y aller ?
Tu sais que
Tu ne trouveras pas une femme comme moi

Je t’aime, cette chanson que j’ai écrite pour toi
Ma mélodie qui crie ton nom
Si tu entends mon cœur qui te crie, reste comme ça
Ne me quitte pas

Soyons heureux comme ça, juste nous deux
Comme si un jour était mille ans
Pour que ce soit éblouissant et magnifique
Comme maintenant, nous brillons et nous tenons bon

Je sens des frissons
J’ai l’impression de pouvoir voler grâce à toi
Ces sentiments, peut-être que c’est juste temporaire
Mais je pense que c’est important maintenant
Je ne connais pas la date d’expiration de cette sensation
Notre signature est subjective, un peu de vin, une ambiance de vin
Après une longue période de maturation
La profondeur et la valeur sont différentes, nous sommes comme ça, nous deux

À l’époque de ma pauvreté, ce berceau que tu es
Merci à la mère qui l’a créé
Il n’y a rien de plus précieux que la famille
Apprends à connaître et à apprécier ta famille autant que la mienne
Tu es la femme qui a fait tomber ma garde, mon cœur s’est relâché
Alors ne me quitte pas maintenant
Nous sommes le couple le plus parfait

Je t’aime, cette chanson que j’ai écrite pour toi
Ma mélodie qui crie ton nom
Si tu entends mon cœur qui te crie, reste comme ça
Ne me quitte pas

Je suis un mauvais garçon, je te fais pleurer
J’ai toujours voulu que tu comprennes, comme si c’était évident
Maintenant, je vais m’améliorer, pour que tu ne te fâches pas
Je le sais aussi, il n’y a pas de femme comme toi
Je suis prêt, dis-moi oui ou non, oui

Je t’aime, cette chanson que j’ai écrite pour toi
Ma mélodie qui crie ton nom
Si tu entends mon cœur qui te crie, reste comme ça
Ne me quitte pas

Soyons heureux comme ça, juste nous deux
Comme si un jour était mille ans
Pour que ce soit éblouissant et magnifique
Comme maintenant, nous brillons et nous tenons bon

Nous vivons dans la confiance
Parlons d’amour
Nous vivons dans l’amour
Tra la la tra la la, ouais

Nous vivons dans la confiance
Parlons d’amour
Nous vivons dans l’amour
Tra la la tra la la, ouais