Tus - Ai Vasilis - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Tus - Ai Vasilis




Ai Vasilis
Père Noël
Άγιε Βασίλη στο νου σου να 'χεις... Ότι για 'μένα πάντα θα υπάρχεις.
Père Noël, n'oublie pas... Que tu es toujours pour moi.
Στις Άγιες νύχτες θα σε γυρεύω είμαι παιδί και σαν παιδί στα θαύματα πιστεύω
Je te rechercherai pendant les nuits sacrées, je suis un enfant, et comme un enfant, je crois aux miracles.
Είμαι ο Χριστός και αυτές είναι οι
Je suis le Christ, et ce sont mes
Χριστουγεννιάτικες μου μπάλες
Boules de Noël
δεν κάνουν για το δέντρο σου
elles ne vont pas sur ton sapin
είναι λίγο μεγάλες
elles sont un peu trop grandes
Άκουσε αυτό για ψώνια
Écoute ça pour les achats
Πριν με ξαναστείλεις
Avant de me renvoyer
ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ
IL N'Y A PAS DE PÈRE NOËL
Μα και να υπήρχε δεν θα 'ρχοτανε εν τέλει
Et même s'il existait, il ne viendrait pas au final
είναι παλιό το έλκηθρο και ακριβά τα τέλη
son traîneau est vieux et les frais sont chers
Και το amore φράγκα θέλει
Et l'amour coûte de l'argent
και μου 'πε άμα δεν με στείλει
et il a dit, si je ne l'envoie pas
Απ'τα κέρατα θα σέρνω το έλκηθρο του
Je traînerai son traîneau par les cornes
Αη βασίλη
Père Noël
Οι χωρίς Money δεν γιορτάζουνε ποτέ
Ceux qui n'ont pas d'argent ne fêtent jamais
Και εγώ δεν έχω να πληρώσω ούτε τον ΟΤΕ
Et je n'ai même pas d'argent pour payer le téléphone
Last Christmas I gave you my heart
Last Christmas I gave you my heart
Μα άκου και το καλύτερο
Mais écoute le meilleur
ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΙΑ ΤΟ ΜΑΚΡΥΤΕΡΟ
TU VAS AVOIR LE PLUS LONG DES TROIS
Άγιε Βασίλη στο νου σου να 'χεις... Ότι για 'μένα πάντα θα υπάρχεις.
Père Noël, n'oublie pas... Que tu es toujours pour moi.
Στις Άγιες νύχτες θα σε γυρεύω είμαι παιδί και σαν παιδί στα θαύματα πιστεύω
Je te rechercherai pendant les nuits sacrées, je suis un enfant, et comme un enfant, je crois aux miracles.
Μωρό μου ασ' το χαμάμ Δεν έχω ούτε για μαμ
Bébé, laisse le hammam, je n'ai même pas pour ma maman
Εδώ ένα μήλο το πληρώνεις
Ici une pomme, tu la payes
λες κι'σε ο Αδάμ
comme si tu étais Adam
Και το amore μου παντού από μια δεν έχει
Et mon amour partout, elle n'a qu'une seule dent
πάνω της.μα σε μια σχέση φταίνε και οι δυο.
sur elle. Mais dans une relation, les deux sont à blâmer.
Και αυτή και η μάνα της
Elle et sa mère
Και μου παν θα τα βρω στρωμένα μα έγινε το αντίθετο
Et ils disent que je trouverai tout préparé, mais c'est le contraire
το μόνο που κληρονόμησα ήταν το επίθετο!!
la seule chose que j'ai héritée, c'est le nom de famille !!
Δεν αντιθέτω.στο τι με μάθανε να λέω
Je ne suis pas contre. à ce qu'on m'a appris à dire
Δόξα τα λεφτά έχουμε θεό ... ΟεΟ??
Gloire à l'argent, nous avons un dieu ... Oeo ??
Και αν δεν ξέρεις ποιος τα 'φαγε
Et si tu ne sais pas qui a mangé
Εμένα ρώτα Οικονομικοί κρίσοι με όμικρον γιώτα
Demande-moi, crises économiques avec omicron iota
Άγιε Βασίλη στο νου σου να 'χεις... Ότι για 'μένα πάντα θα υπάρχεις.
Père Noël, n'oublie pas... Que tu es toujours pour moi.
Στις Άγιες νύχτες θα σε γυρεύω είμαι παιδί και σαν παιδί στα θαύματα πιστεύω
Je te rechercherai pendant les nuits sacrées, je suis un enfant, et comme un enfant, je crois aux miracles.
Η κρίση μας έχει χτυπήσει αλύπητα.
La crise nous a frappés impitoyablement.
Κουνήσου από την θέση σου Φορολογούν τα ακίνητα
Bouge de ton siège, ils taxent les biens immobiliers
Και άλλαξαν οι εποχές και το να φας δεν θέλει κόπους
Et les temps ont changé et manger ne demande pas d'efforts
στο Σύνταγμα .τα περιστέρια ταΐζουν τους ανθρώπους
dans la Constitution. Les pigeons nourrissent les gens
και αν δεν ήξερε πόσο πληρώνω ΔΕΗ ο Χριστός
et si le Christ ne savait pas combien je payais à la compagnie d'électricité
Δεν θα έλεγε ποτέ εγώ είμαι το φως. Σαφώς...
Il ne dirait jamais que je suis la lumière. Bien sûr...
Έβγαλα λύκειο έβγαλα πανεπιστήμιο
J'ai fait le lycée, j'ai fait l'université
Μα για να βρω δουλειά πρέπει. να βγάλω διαβατήριο
Mais pour trouver du travail, je dois. obtenir un passeport
Γιατί δεν παίζει πια κονε άρα δεν έχω δίοδο
Parce qu'il n'y a plus de connexions, donc je n'ai aucun moyen de sortir
Είμαι σαν ταμπόν Σε μια Χριστουγεννιάτικη Περίοδο
Je suis comme un tampon. En période de Noël
Άγιε Βασίλη στο νου σου να 'χεις... Ότι για 'μένα πάντα θα υπάρχεις.
Père Noël, n'oublie pas... Que tu es toujours pour moi.
Στις Άγιες νύχτες θα σε γυρεύω είμαι παιδί και σαν παιδί στα θαύματα πιστεύω
Je te rechercherai pendant les nuits sacrées, je suis un enfant, et comme un enfant, je crois aux miracles.





Авторы: Giannis Maragkos, Jason Jazzmind, Tus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.