Osa De Sou Ha Pei - TUS перевод на немецкий

Osa De Sou Ha Pei

Σε παλιές φωτογραφίες δίπλα μου γελάς
Εκδρομή με το σχολείο σε παλιό κολάζ
Το σταυρουδακι που μου έδωσες και ειπες να το φοράς,
πεταμένο σε μια κούτα στο γκαράζ
Σε ενα φάκελο βρήκα τα γράμματα σου
Ακομα εχουν απάνω το άρωμα σου
Τοτε που υπέγραψες φαντάσου
Με στάμπες απο τα χείλη σου αντι για το ονομα σου
Στίχοι από το τραγούδι μας
μαραμενο το λουλούδι μας
Εγραφα τα πάντα,θα μαστε μαζι για παντα
Βρήκα στην τσάντα και το Αρκούδι μας
Μου λες σαν να ταν χθες
Νιώθω οτι τσακωνόμαστε και ακουω τις φωνές
Σπασμένα κινητά, κλάμματα μετα
Μετά γινότανε καλύτερο το σεξ
Και σου χα πει, και τι δεν σου χα πει
Δεν εμπιστεύομαι οσους κλαίνε σου χα πει
Μην δίνεις δικαιώματα να λένε σου χα πει
Ομως ποτε δεν σου χα πει:

Δεν μπορώ να σε κοιτάξω μες στα μάτια
Οταν κοιταω τα μάτια σου
νιώθω σαν να σου γδυνομαι
Μαζεύω τις καρδιάς μου τα κομμάτια
Μετα γυρνάω την πλάτη μου και ντύνομαι
Δεν μπορώ να σε κοιτάξω μες τα μάτια
Οταν κοιτάω τα μάτια σου νιώθω να παραδίνομαι
Μαζεύω τις καρδια μου τα κομμάτια
Γιατι έμαθα να δινω οχι να δινομαι

Βαράω καταθλίψεις
Δεν περίμενα ποτε οτι θα μου λείψεις
Ψάχνω το ονομα σου στο διαδύκτιο
Μεταμεσονύχτιο με γεμίζω τύψεις
Διαβαζω τις παλιές μας συζητήσεις (μην μου αφήσεις)
Αραγε σκεφτόμαστε τα ίδια?
Αραγε αν σου στειλω θα απαντήσεις?
Αναμνήσεις γίνανε οι διαφωνίες μας,
οι ταχυκαρδιες μας, οι προβληματισμοι μας,οι περιορισμοί μας
Τοτε που χαμε τις αφραγκιες μας
Ονειρευόμουν να ειναι ολα οπως παλιά
Γύρνα πλάτη να σε παρω αγκαλιά
Με ενοχλούνε τα μαλλιά σου
(με ενοχλουνε τα μαλλιά)
Και οταν θα είναι ολα οπως πρίν
Δεν θα χρειάζεται να στα θυμίσω
Αλλα αν δεν γινουμε ποτε οπως πρίν
Ειναι γιατι δεν έκατσα ποτε να σου εξηγήσω.

Δεν μπορώ να σε κοιτάξω μες στα μάτια
Οταν κοιταω τα μάτια σου
νιώθω σαν να σου γδυνομαι
Μαζεύω τις καρδιάς μου τα κομμάτια
Μετα γυρνάω την πλάτη μου και ντύνομαι
Δεν μπορώ να σε κοιτάξω μες τα μάτια
Οταν κοιτάω τα μάτια σου νιώθω να παραδίνομαι
Μαζεύω τις καρδια μου τα κομμάτια
Γιατι έμαθα να δινω οχι να δινομαι

Was ich dir nicht gesagt habe

Auf alten Fotos lachst du neben mir
Schulausflug auf einer alten Collage
Das Kreuzchen, das du mir gabst und sagtest, ich soll es tragen,
weggeworfen in einer Kiste in der Garage
In einem Umschlag fand ich deine Briefe
Sie tragen immer noch deinen Duft
Damals, als du unterschrieben hast, stell dir vor
Mit Abdrücken deiner Lippen anstelle deines Namens
Zeilen aus unserem Lied
unsere verwelkte Blume
Ich schrieb alles auf, wir werden für immer zusammen sein
Ich fand auch unseren Teddybär in der Tasche
Du sagst es mir, als wäre es gestern gewesen
Ich fühle, wie wir uns streiten und höre die Stimmen
Zerbrochene Handys, Tränen danach
Danach wurde der Sex besser
Und ich hatte dir gesagt, was hatte ich dir nicht alles gesagt
Ich vertraue denen nicht, die weinen, hatte ich dir gesagt
Gib keinen Anlass für Gerede, hatte ich dir gesagt
Aber ich hatte dir nie gesagt:

Ich kann dir nicht in die Augen sehen
Wenn ich in deine Augen sehe
fühle ich mich, als würde ich mich vor dir ausziehen
Ich sammle die Scherben meines Herzens
Dann drehe ich dir den Rücken zu und ziehe mich an
Ich kann dir nicht in die Augen sehen
Wenn ich in deine Augen sehe, fühle ich, wie ich mich ergebe
Ich sammle die Scherben meines Herzens
Weil ich gelernt habe zu geben, nicht mich hinzugeben

Ich habe Depressionen
Ich hätte nie erwartet, dass du mir fehlen würdest
Ich suche deinen Namen im Internet
Mitternacht, ich fülle mich mit Schuldgefühlen
Ich lese unsere alten Gespräche (verlass mich nicht)
Ob wir wohl dasselbe denken?
Ob du wohl antworten wirst, wenn ich dir schreibe?
Erinnerungen wurden unsere Meinungsverschiedenheiten,
unser Herzrasen, unsere Sorgen, unsere Einschränkungen
Damals, als wir pleite waren
Ich träumte davon, dass alles wieder so ist wie früher
Dreh dich um, damit ich dich in den Arm nehmen kann
Deine Haare stören mich
(die Haare stören mich)
Und wenn alles wieder so ist wie früher
Werde ich dich nicht daran erinnern müssen
Aber wenn wir nie wieder so werden wie früher
Dann liegt es daran, dass ich mich nie hingesetzt habe, um es dir zu erklären.

Ich kann dir nicht in die Augen sehen
Wenn ich in deine Augen sehe
fühle ich mich, als würde ich mich vor dir ausziehen
Ich sammle die Scherben meines Herzens
Dann drehe ich dir den Rücken zu und ziehe mich an
Ich kann dir nicht in die Augen sehen
Wenn ich in deine Augen sehe, fühle ich, wie ich mich ergebe
Ich sammle die Scherben meines Herzens
Weil ich gelernt habe zu geben, nicht mich hinzugeben