Thima Ithon - TUS перевод на немецкий

Thima Ithon

Τα βλέμματα δε λένε ψέμματα
Κι ένα βλέμμα σου αρκούσε
Δεν σε ήξερα κι ένιωθα σαν να σε μαθα
Σταμάτησε η λογική και η καρδιά μιλούσε
Σε ρώτησα πρώτα τα βασικά
Πως σε λένε; Τι κάνεις; και απο πού 'σαι;
Ένιωσα κατι πως δεν πήγαινε καλά
Μα δεν φαντάστηκα τι θα ακολουθούσε
Μου είπες χάρηκα και μου σφιξες το χέρι
Το βλέμμα σου έλαμπε κι αυτό με διαπερνούσε
Η ψυχή σου χαιρότανε να προσφέρει
Σ' αγκάλιασα κι ένιωσα την καρδιά σου πως χτυπούσε
Μου πες το βράδυ αν δεν έχω τι να κάνω
Σου πα δεν έχω ρούχα μαζί
Μάφησες και πετάχτηκες λίγο πιο πάνω
Και πήρες ρούχα απο ένα μαγαζί, και
Μου τα έδωσες και μου πες τώρα έχεις
Έλα να με πάρεις κατα τις 9
Γύρησες πλάτη και ξεκίνησες να τρέχεις
9 παρά ήμουν ήδη στη γειτονιά
Σε ένα περίπτερο πήρα κάτι να πιείς
Μετά σε ενα παγκάκι κοιτόντας την θέα
Σ' ανοιξα την καρδιά μου να την δεις
Και συ μου είπες η καρδιά σου ειν ωραία

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή
στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Ήξερες πότε ήθελα τον χρόνο μου...
Ήξερες πότε ήθελα τον χώρο μου...
Ήξερες οτι με σκοτώνει η μοναξιά
Ήξερες πως δεν πρέπει να μαφήνεις μόνο μου
Ήταν φορές που ένιωθα πως θα σαι πάντα εδώ
Κιάλλες φορές που νόμιζα οτι σε χάνω
Μου λες πριν προχωρήσουμε
θα θελα να σου πω, σου είπα ψέμματα για την δουλειά που κάνω
Και μου πες πως αυτό που νιώθεις δεν αλλάζει
Και με πείραξε, μα σου πα δεν πειράζει
Ότι αγαπώ ο καθένας να το βιάζει
και προσποιήθηκα καλά πως δεν με νοιάζει
Και κάθε νύχτα με σκότωνε περισσότερο
Θύμωνα πιο πολύ και καταλάβαινα λιγότερο
Και κάθε νύχτα γινότανε και χειρότερο
Το να εξαφανιστώ ήτανε προτιμότερο

Και ενα βράδυ το θυμάμαι σαν χτες.
Σου πα πως έφταιγες μα ήξερα πως δε φταίς...
Μου ειπες συγνώμη και ξεκίνησες να κλαίς...
Το πήρες καταπάνω σου μα καταβάθος ξες, πως
Ο μαλάκας ήμουνα εγώ
Και να σου πώ και κάτι ακόμα;
Ήσουν η πιο αγνή ψυχή που γνώρισα ποτέ
Εγκλωβισμένη στο πιο κολασμένο σώμα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η στιγμή που ήμασταν μαζί
Έγινε τραγούδι και θα ζεί, χωρίς εσένα

Erinnere dich daran

Blicke lügen nicht
Und ein Blick von dir genügte
Ich kannte dich nicht und fühlte mich, als würde ich dich kennenlernen
Die Logik stoppte und das Herz sprach
Ich fragte dich zuerst das Wesentliche
Wie heißt du? Was machst du? Und woher kommst du?
Ich spürte, dass etwas nicht stimmte
Aber ich konnte mir nicht vorstellen, was folgen würde
Du sagtest, es freut mich, und drücktest meine Hand
Dein Blick strahlte und das durchdrang mich
Deine Seele freute sich zu geben
Ich umarmte dich und spürte, wie dein Herz schlug
Du sagtest mir, wenn ich abends nichts zu tun hätte
Ich sagte dir, ich habe keine Kleidung dabei
Du ließest mich stehen und sprangst etwas höher
Und nahmst Kleidung aus einem Geschäft, und
Du gabst sie mir und sagtest, jetzt hast du welche
Komm und hol mich gegen 9 Uhr ab
Du drehtest dich um und fingst an zu rennen
Um kurz vor 9 war ich schon in der Nachbarschaft
An einem Kiosk kaufte ich etwas zu trinken für dich
Dann auf einer Bank, den Blick genießend
Öffnete ich dir mein Herz, damit du es siehst
Und du sagtest mir, dein Herz ist wunderschön

Ich kann nicht ohne dich
Ich hatte dir gesagt, dass ich nicht ohne dich kann
Jetzt erscheint die Aussicht dumm
auf der Bank, auf der wir zusammen saßen, ohne dich

Ich kann nicht ohne dich
Ich hatte dir gesagt, dass ich nicht ohne dich kann
Jetzt erscheint die Aussicht dumm auf der Bank, auf der wir zusammen saßen, ohne dich

Du wusstest, wann ich meine Zeit brauchte...
Du wusstest, wann ich meinen Raum brauchte...
Du wusstest, dass mich die Einsamkeit umbringt
Du wusstest, dass du mich nicht alleine lassen solltest
Es gab Zeiten, da fühlte ich, dass du immer hier sein würdest
Und andere Zeiten, da dachte ich, ich verliere dich
Du sagst mir, bevor wir weitermachen
Ich möchte dir sagen, ich habe dich über meinen Job angelogen
Und du sagtest mir, dass das, was du fühlst, sich nicht ändert
Und es hat mich gestört, aber ich sagte dir, es ist in Ordnung
Dass jeder das vergewaltigt, was ich liebe
und ich tat so, als ob es mich nicht kümmert
Und jede Nacht brachte es mich mehr um
Ich wurde wütender und verstand weniger
Und jede Nacht wurde es schlimmer
Zu verschwinden war vorzuziehen

Und eines Abends erinnere ich mich daran, als wäre es gestern gewesen.
Ich sagte dir, dass du schuld warst, aber ich wusste, dass du es nicht bist...
Du sagtest Entschuldigung und fingst an zu weinen...
Du hast es dir zu Herzen genommen, aber tief im Inneren weißt du, dass
Der Idiot war ich
Und soll ich dir noch etwas sagen?
Du warst die reinste Seele, die ich je getroffen habe
Gefangen im höllischsten Körper

Ich kann nicht ohne dich
Ich hatte dir gesagt, dass ich nicht ohne dich kann
Jetzt erscheint die Aussicht dumm auf der Bank, auf der wir zusammen saßen, ohne dich

Ich kann nicht ohne dich
Ich hatte dir gesagt, dass ich nicht ohne dich kann
Jetzt erscheint die Aussicht dumm auf der Bank, auf der wir zusammen saßen, ohne dich

Ich kann nicht ohne dich
Ich hatte dir gesagt, dass ich nicht ohne dich kann
Jetzt erscheint die Aussicht dumm auf der Bank, auf der wir zusammen saßen, ohne dich

Ich kann nicht ohne dich
Ich hatte dir gesagt, dass ich nicht ohne dich kann
Jetzt ist der Moment, in dem wir zusammen waren
Zu einem Lied geworden und wird leben, ohne dich