Thima Ithon - TUS перевод на английский

Thima Ithon

Τα βλέμματα δε λένε ψέμματα
Κι ένα βλέμμα σου αρκούσε
Δεν σε ήξερα κι ένιωθα σαν να σε μαθα
Σταμάτησε η λογική και η καρδιά μιλούσε
Σε ρώτησα πρώτα τα βασικά
Πως σε λένε; Τι κάνεις; και απο πού 'σαι;
Ένιωσα κατι πως δεν πήγαινε καλά
Μα δεν φαντάστηκα τι θα ακολουθούσε
Μου είπες χάρηκα και μου σφιξες το χέρι
Το βλέμμα σου έλαμπε κι αυτό με διαπερνούσε
Η ψυχή σου χαιρότανε να προσφέρει
Σ' αγκάλιασα κι ένιωσα την καρδιά σου πως χτυπούσε
Μου πες το βράδυ αν δεν έχω τι να κάνω
Σου πα δεν έχω ρούχα μαζί
Μάφησες και πετάχτηκες λίγο πιο πάνω
Και πήρες ρούχα απο ένα μαγαζί, και
Μου τα έδωσες και μου πες τώρα έχεις
Έλα να με πάρεις κατα τις 9
Γύρησες πλάτη και ξεκίνησες να τρέχεις
9 παρά ήμουν ήδη στη γειτονιά
Σε ένα περίπτερο πήρα κάτι να πιείς
Μετά σε ενα παγκάκι κοιτόντας την θέα
Σ' ανοιξα την καρδιά μου να την δεις
Και συ μου είπες η καρδιά σου ειν ωραία

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή
στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Ήξερες πότε ήθελα τον χρόνο μου...
Ήξερες πότε ήθελα τον χώρο μου...
Ήξερες οτι με σκοτώνει η μοναξιά
Ήξερες πως δεν πρέπει να μαφήνεις μόνο μου
Ήταν φορές που ένιωθα πως θα σαι πάντα εδώ
Κιάλλες φορές που νόμιζα οτι σε χάνω
Μου λες πριν προχωρήσουμε
θα θελα να σου πω, σου είπα ψέμματα για την δουλειά που κάνω
Και μου πες πως αυτό που νιώθεις δεν αλλάζει
Και με πείραξε, μα σου πα δεν πειράζει
Ότι αγαπώ ο καθένας να το βιάζει
και προσποιήθηκα καλά πως δεν με νοιάζει
Και κάθε νύχτα με σκότωνε περισσότερο
Θύμωνα πιο πολύ και καταλάβαινα λιγότερο
Και κάθε νύχτα γινότανε και χειρότερο
Το να εξαφανιστώ ήτανε προτιμότερο

Και ενα βράδυ το θυμάμαι σαν χτες.
Σου πα πως έφταιγες μα ήξερα πως δε φταίς...
Μου ειπες συγνώμη και ξεκίνησες να κλαίς...
Το πήρες καταπάνω σου μα καταβάθος ξες, πως
Ο μαλάκας ήμουνα εγώ
Και να σου πώ και κάτι ακόμα;
Ήσουν η πιο αγνή ψυχή που γνώρισα ποτέ
Εγκλωβισμένη στο πιο κολασμένο σώμα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η θέα φαίνεται χαζή στο παγκάκι που καθόμασταν μαζί χωρίς εσένα

Δεν μπορώ χωρις εσένα
Σου χα πει πως δεν μπορώ χωρίς εσένα
Τώρα η στιγμή που ήμασταν μαζί
Έγινε τραγούδι και θα ζεί, χωρίς εσένα

Thima Ithon

Your eyes don't lie
And one glance from you was enough
I didn't know you, but I felt like I was getting to know you
Logic stopped, and my heart spoke
I asked you the basics first
What's your name? What do you do? Where are you from?
I felt something was wrong
But I didn't imagine what would follow
You said, "Nice to meet you," and squeezed my hand
Your eyes shone, and they pierced me
Your soul rejoiced in giving
I embraced you and felt your heart beat
Tell me, if I have nothing to do tonight, come with me
I don't have any clothes with me
You excused yourself and ran a little further up
And took clothes from a store, and
You gave them to me and said, "Now you have them."
Come pick me up at 9
You turned your back and started running
It was almost 9, I was already in the neighborhood
I got you something to drink at a kiosk
Then, on a bench, looking at the view
I opened my heart to you, to see it
And you said to me, "Your heart is beautiful"

I can't live without you
I told you I can't live without you
Now the view seems foolish
on the bench where we sat together without you

I can't live without you
I told you I can't live without you
Now the view seems foolish on the bench where we sat together without you

You knew when I needed my time...
You knew when I needed my space...
You knew that loneliness was killing me
You knew you shouldn't leave me alone
There were times when I felt like you would always be here
Other times I thought I was losing you
You said to me, before we go further
I want to tell you, I lied to you about the work I do
And you said that doesn't change how you feel
And it bothered me, but I told you it doesn't matter
Everyone wants to force their love
And I pretended like it didn't bother me
And every night it killed me more
I got angrier and understood less
And every night it got worse
Disappearing was preferable

And one night, I remember it like yesterday
I told you it was your fault, but I knew it wasn't...
You said, "I'm sorry," and started crying...
You took it upon yourself, but deep down you know,
The jerk was me
And I'll tell you something else
You were the purest soul I ever knew
Trapped in the most damn body

I can't live without you
I told you I can't live without you
Now the view seems foolish on the bench where we sat together without you

I can't live without you
I told you I can't live without you
Now the view seems foolish on the bench where we sat together without you

I can't live without you
I told you I can't live without you
Now the view seems foolish on the bench where we sat together without you

I can't live without you
I told you I can't live without you
Now the moment we were together
Became a song, and it will live on, without you