Huuto - TUULI перевод на немецкий

Huuto

Puoliunessa käyn läpi viestin
Inbox valuu ruudulta aamupalaan
Sata lasissa taas duunei mietin
Vaik mun keho huutaa jarruttamaan
Mä otan paineit ihan kaikest
Mut vaikee sulle siitä ääneen sanoo
Helpotust aineist, hakea sais ei
Mut musta tuntuu et mun pää hajoo

Maailma on Edvard Munchin huuto
Se ei vaimene vaik korvat sulkisi
Anteeks, et oon ollu kyynelilles kuuro
Kun omani mut melkein hukutti
Maailma on Edvard Munchin huuto
Ja mulla halkeilee kehykset
Vaik muuttanu on tänne epäluulo
Toivon että luotan et sä silti menis et

Aamuyöstä vielä selaan mun feedii
Tekohymyi ja huonoi uutisia
Mua hävettää ees miettii mun kriisii
Ku toisille vain pommit on musiikkia
Mut suljen pois sen
Luen toisen, kolmannеn ja neljännen clickbaitin
Haluisin itkee, tuntuu niin hirveelt
Toivon et joku mut täält pois vеisi

Maailma on Edvard Munchin huuto
Se ei vaimene vaik korvat sulkisi
Anteeks, et oon ollu kyynelilles kuuro
Kun omani mut melkein hukutti
Maailma on Edvard Munchin huuto
Ja mulla halkeilee kehykset
Vaik muuttanu on tänne epäluulo
Toivon että luotan et sä silti menis et

Mut sä mua silmiin katot
Ja sä sanot
Muuta ei voi
Kuin hymyillä sateelle
Joka jokaisen meistä lopulta kastelee
Muuta ei voi
Kuin hymyillä sateelle
Joka jokaisen meistä lopulta kastelee

Schrei

Im Halbschlaf gehe ich die Nachricht durch
Der Posteingang läuft vom Bildschirm auf mein Frühstück über
Wieder Vollgas, ich denke an die Arbeit
Obwohl mein Körper schreit, ich soll bremsen
Ich mache mir über alles Stress
Aber es ist schwer, dir das laut zu sagen
Ich sollte keine Erleichterung in Substanzen suchen
Aber ich fühle mich, als ob mein Kopf zerbricht

Die Welt ist Edvard Munchs Schrei
Er verstummt nicht, auch wenn man die Ohren zuhält
Entschuldige, dass ich für deine Tränen taub war
Während meine mich fast ertränkt hätten
Die Welt ist Edvard Munchs Schrei
Und meine Rahmen zerbrechen
Obwohl der Argwohn hier eingezogen ist
Ich hoffe, ich vertraue darauf, dass du trotzdem weitergehst

Frühmorgens scrolle ich noch durch meinen Feed
Aufgesetzte Lächeln und schlechte Nachrichten
Ich schäme mich, überhaupt an meine Krise zu denken
Wenn für andere Bomben nur Musik sind
Aber ich blende das aus
Lese den zweiten, dritten und vierten Clickbait
Ich möchte weinen, es fühlt sich so schrecklich an
Ich hoffe, dass mich jemand hier rausholt

Die Welt ist Edvard Munchs Schrei
Er verstummt nicht, auch wenn man die Ohren zuhält
Entschuldige, dass ich für deine Tränen taub war
Während meine mich fast ertränkt hätten
Die Welt ist Edvard Munchs Schrei
Und meine Rahmen zerbrechen
Obwohl der Argwohn hier eingezogen ist
Ich hoffe, ich vertraue darauf, dass du trotzdem weitergehst

Aber du siehst mir in die Augen
Und du sagst
Man kann nichts anderes tun
Als dem Regen zuzulächeln
Der uns am Ende alle nass macht
Man kann nichts anderes tun
Als dem Regen zuzulächeln
Der uns am Ende alle nass macht