Текст и перевод песни TUULI - Kuivaa kyyneleet

Kuivaa kyyneleet

Muistaksä vielä sun ekan Ruisrockin?
Muutaman siellä liikaa sä kai otit
Me sekoiltii nii et moni keikka meni ohi
Ja Ilmariin ihan liian ihastunut olit
Mut sekin ilta päätty kyyneliin
Ku vanhat möröt nous taas pintaan
Muista mitä Pikku Myy tekis
Nosta keskarit vaan ilmaan

Älä itke, Niiskuneiti
Matkan varrella on selvitty
Pahemmastki, beibi eiks nii?
Minne vaan sä meet
Kyl tuuli kuivaa kyyneleet
Valtamereks muuttuneet
Älä itke, Niiskuneiti
Vaik nyt on vaikeet

Ja kyl mä tiiän, et luulit et tää se on
Jonka takii sä tuut ostamaan häämekon
Vaik se näki sussa ainoastaa sun kehon
Mut parempi olla rikki ku tunteeton, beibi
Munkaa sun ei tarvii suodattaa
Anna tulla vaan, nyt saa vuodattaa
Näiden muumimukin huolet suurimmatkin katoo ennenkun huomaatkaan

Älä itke, Niiskuneiti
Matkan varrella on selvitty
Pahemmastki, beibi eiks nii?
Minne vaan sä meet
Kyl tuuli kuivaa kyyneleet
Valtamereks muuttuneet
Älä itke, Niiskuneiti
Vaik nyt on vaikeet

Munkaa sun ei tarvii suodattaa
Anna tulla vaan, nyt saa vuodattaa
Näiden muumimukin huolet suurimmatkin katoo ennenkun huomaatkaan

Älä itke, Niiskuneiti
Matkan varrella on selvitty
Pahemmastki, beibi eiks nii?
Minne vaan sä meet
Kyl tuuli kuivaa kyyneleet
Valtamereks muuttuneet
Älä itke, Niiskuneiti
Vaik nyt on vaikeet

Dry Your Tears

Do you remember your first Ruisrock?
You had a few too many, I think
We messed around so much we missed a lot of gigs
And you had such a crush on Ilmari
But that night ended in tears too
When the old demons resurfaced
Remember what Little My would do?
Just flip them the bird

Don't cry, Sniffle
We've made it through worse along the way
Much worse, baby, haven't we?
Wherever you go
The wind will dry your tears
That have become an ocean
Don't cry, Sniffle
Even though things are tough now

And I know you thought this was it
The one you'd buy a wedding dress for
Even though he only saw your body
But it's better to be broken than numb, baby
You don't have to filter yourself with me
Just let it all out, let it flow
Even the biggest Moomin mug worries disappear before you know it

Don't cry, Sniffle
We've made it through worse along the way
Much worse, baby, haven't we?
Wherever you go
The wind will dry your tears
That have become an ocean
Don't cry, Sniffle
Even though things are tough now

You don't have to filter yourself with me
Just let it all out, let it flow
Even the biggest Moomin mug worries disappear before you know it

Don't cry, Sniffle
We've made it through worse along the way
Much worse, baby, haven't we?
Wherever you go
The wind will dry your tears
That have become an ocean
Don't cry, Sniffle
Even though things are tough now