Lähellä - TUULI перевод на французский

Lähellä

(Niin lähellä)

Kesäinen tuuli puhaltaa
Aamuyö, mut ei pystytä nukahtaa
Oot eri liigaa, beibi, ku mun runkkari-ex
Tunnen sunkaa aina olon turvalliseks

Kun mä oo-oo-oon lähellä, sä viet tän maaliin
Vaik Jumalan kädellä teet mitä tarvii, et

Mä pääsen kurkottamaan taivaaseen
Pane mun villi sydän paikalleen
Joo, mä oo-oo-oon lähellä (niin lähellä)
Joo, mä oo-oo-oon lähellä (niin lähellä, niin lähellä)

Osaat mut päätyyn kuljettaa
Koko yön kuvio toistuu uudestaan
Ja nyt jäljellä enää yks pitkä kuuma kesäkumi
Niinku Maradona, tiiän ettet vedä huti

Kun mä oo-oo-oon lähellä, sä viet tän maaliin
Vaik Jumalan kädellä teet mitä tarvii, et

Mä pääsen kurkottamaan taivaaseen
Pane mun villi sydän paikalleen
Joo, mä oo-oo-oon lähellä (niin lähellä)
Joo, mä oo-oo-oon lähellä (niin lähellä, niin lähellä)

Jatkoaika, pakko painaa
Kybäl, ku Messi, jos tahdot laittaa
Sen maaliin viel ku on avopaikka
Ja vaik hengitys on katkonaista
Finaaliin asti pelkkii kylmii väreitä
Mä huomaan et sä taidat siitä lämmetä

Kun mä oo-oo-oon lähellä, sä viet tän maaliin
Vaik Jumalan kädellä teet mitä tarvii, et
Mä pääsen kurkottamaan taivaaseen
Pane mun villi sydän paikalleen
Joo, mä oo-oo-oon lähellä (niin lähellä)
Joo, mä oo-oo-oon lähellä (niin lähellä)
Joo, mä oo-oo-oon lähellä (niin lähellä)
Joo, mä oo-oo-oon lähellä (niin lähellä, niin lähellä)

Tout près

(Si près)

Le vent d'été souffle
Aube naissante, mais impossible de s'endormir
Tu joues dans une autre ligue, bébé, que mon ex branleur
Avec toi, je me sens toujours en sécurité

Quand je suis prèèès, tu mènes ça au but
Comme si tu avais la main de Dieu, tu fais ce qu'il faut, pour que

Je puisse toucher le ciel
Tu apaises mon cœur sauvage
Oui, je suis prèèès (si près)
Oui, je suis prèèès (si près, si près)

Tu sais me mener jusqu'au bout
Toute la nuit, le schéma se répète
Et maintenant il ne reste plus qu'un long été chaud
Comme Maradona, je sais que tu ne rateras pas

Quand je suis prèèès, tu mènes ça au but
Comme si tu avais la main de Dieu, tu fais ce qu'il faut, pour que

Je puisse toucher le ciel
Tu apaises mon cœur sauvage
Oui, je suis prèèès (si près)
Oui, je suis prèèès (si près, si près)

Prolongations, il faut pousser
Du gauche, comme Messi, si tu veux la mettre
Au fond quand il y a une ouverture
Et même si ma respiration est saccadée
Jusqu'en finale, que des frissons
Je remarque que tu sembles t'en réchauffer

Quand je suis prèèès, tu mènes ça au but
Comme si tu avais la main de Dieu, tu fais ce qu'il faut, pour que
Je puisse toucher le ciel
Tu apaises mon cœur sauvage
Oui, je suis prèèès (si près)
Oui, je suis prèèès (si près)
Oui, je suis prèèès (si près)
Oui, je suis prèèès (si près, si près)