Opium - TUULI перевод на немецкий

Opium

Olin just lähössä
Hotlalle nukkumaan
Tarpeeks hyvissä
Alko jo puuduttaa

Sit sä katsoit mua
Sait pläänit muuttumaan
En tajuu vielkään mitä tapahtui

Ilmestyit kuin tyhjästä mun eteen
Olin koukussa uuteen tunteeseen
Sen jälkeen en oo ollu niinkun ennen
Kun iholtasi havahduin

Jotain huumavaa
Leijui ilmassa
Mä tunsin vaaraa
Sillon sun kanssa
Siinä hetkessä mä olin sun
Ihollas tuoksui opium

Jotain huumavaa
Sun huulipunassa
Tää tuli vastaan
Odottamatta
Siinä hetkessä mä olin sun
Ihollas tuoksui opium

Kuin oisin kokenu
Jotain puuttuvaa
Kun otit kädestä
Sanoit tuu mukaan

Girls just wanna have fun
DJ luukuttaa
Sun ottessa mä vapauduin

Ilmestyit kuin tyhjästä mun eteen
Olin koukussa uuteen tunteeseen
Sitä fiilistä oon kaivannu uudelleen
Kun iholtasi havahduin

Jotain huumavaa
Leijui ilmassa
Mä tunsin vaaraa
Sillon sun kanssa
Siinä hetkessä mä olin sun
Ihollas tuoksui opium

Jotain huumavaa
Sun huulipunassa
Tää tuli vastaan
Odottamatta
Siinä hetkessä mä olin sun
Ihollas tuoksui opium

Opium

Ich war gerade dabei,
ins Hotel zum Schlafen zu gehen
war schon gut dabei,
fing schon an, betäubt zu sein

Dann hast du mich angesehen
und meine Pläne geändert
Ich verstehe immer noch nicht, was passiert ist

Du bist wie aus dem Nichts vor mir erschienen
Ich war süchtig nach einem neuen Gefühl
Seitdem bin ich nicht mehr wie zuvor
Als ich von deiner Haut erwachte

Etwas Berauschendes
schwebte in der Luft
Ich spürte Gefahr
damals, mit dir
In diesem Moment gehörte ich dir
Auf deiner Haut duftete es nach Opium

Etwas Berauschendes
in deinem Lippenstift
Das kam unerwartet
über mich
In diesem Moment gehörte ich dir
Auf deiner Haut duftete es nach Opium

Als hätte ich erlebt,
was mir fehlte
Als du meine Hand nahmst
sagtest du, komm mit

Girls just wanna have fun
Der DJ legt auf
In deiner Gegenwart fühlte ich mich frei

Du bist wie aus dem Nichts vor mir erschienen
Ich war süchtig nach einem neuen Gefühl
Nach diesem Gefühl habe ich mich immer wieder gesehnt
Als ich von deiner Haut erwachte

Etwas Berauschendes
schwebte in der Luft
Ich spürte Gefahr
damals, mit dir
In diesem Moment gehörte ich dir
Auf deiner Haut duftete es nach Opium

Etwas Berauschendes
in deinem Lippenstift
Das kam unerwartet
über mich
In diesem Moment gehörte ich dir
Auf deiner Haut duftete es nach Opium