ABC - TV-2 перевод на русский

ABC

Her er historien om A, som hadede B
Der på den anden side ikke rigtig kunne C
At D sku være problemet, og man var vel voksne mennesker
Så blev EF taget med på råd
Men de ku ik' bli enige om noget
Og resten af alfabetet blev slet ikke spurgt

Man skrev op og talte ned
De små bogstaver fik klar besked
Vi må spare på sproget, væk med det vi ikke forstår

Først strøg prikken over I'et så røg bollen over Å
Så blev spørgsmålstegnet fyret, svaret bedt om at gå
Det blev meget lettere at være dansker igen

Tilsidst gik sproget helt i stå
Ingen turde sige noget, nogen ku misforstå
Man lod frygten få det sidste ord

Moralen er banal, men alligevel sjældent set
Man begyndte helt forfra med et nyt alfabet
Hvor alle bogstaver havde noget at sige

Så måtte B lære at holde A
Det var svært, men som de sagde
Mellem linierne er vi alle lige store

Man skrev op og talte ned
De små bogstaver fik klar besked
Vi må spare på sproget, væk med det vi ikke forstår

Алфавит

Вот история про А, что ненавидел Б
Который со своей стороны не мог понять В
Что Г было проблемой, а ведь взрослые же люди
Так что ДЕ взяли в совет
Но ни в чём не сошлись
А прочие буквы даже не спросили

Считали вверх и вниз
Малым буквам ясен был наказ
Экономить на языке — долой непонятное нам

Сперва убрали точку над Й, затем колечко у Å
Потом вопрос упразднили, ответ велели уйти
Стало куда проще быть датчанином вновь

В конце язык совсем замер
Никто не смел сказать — вдруг поймут не так
Последнее слово оставили страху

Мораль банальна, но всё ж редко видна
Начали с нуля с новым алфавитом
Где каждая буква имела свой голос

Так Б пришлось учиться терпеть А
Тяжело, но как говорили:
Между строк мы все одного роста

Считали вверх и вниз
Малым буквам ясен был наказ
Экономить на языке — долой непонятное нам