Текст и перевод песни TV-2 - Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)

Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)

Останься со мной, останься (Remastered)

Bliv hos mig bliv

Останься со мной, останься,

Endnu en sommerdags tid

Ещё на время летнего дня.

Luk dine blå øjne i

Закрой свои голубые глаза,

Fyld dig med solstrejf og syrlighed

Наполнись солнечными лучами и кислинкой.

Bliv hos mig bliv

Останься со мной, останься,

Du min eneste ene

Ты моя единственная,

Et øjeblik og så forbi

Одно мгновение, и всё пройдёт,

Os to for altid, alene

Мы вдвоём навсегда, одни.

Vent på mig vent

Жди меня, жди,

Endnu en søvnløs nats tid

Ещё на время бессонной ночи.

Hold alle drømmene tændt

Держи все мечты зажжёнными,

Fyld dig med fløjlsduft og kølighed

Наполнись ароматом бархата и прохладой.

Bliv hos mig bliv

Останься со мной, останься,

Du min eneste ene

Ты моя единственная,

Et øjeblik og så forbi

Одно мгновение, и всё пройдёт,

Os to for altid, alene

Мы вдвоём навсегда, одни.

Åh sådan en nat kan være lang

О, такая ночь может быть долгой,

Når man har glemt hvad det vil sige

Когда забываешь, что значит

At kunne mærke tidens gang

Чувствовать ход времени,

Så det gør godt dybt indeni

И это приятно глубоко внутри.

Gå fra mig gå

Уходи от меня, уходи,

Mens at det endnu er tid

Пока ещё есть время.

Du har et liv du skal nå

У тебя есть жизнь, которую ты должна прожить,

Fyldt med forundring og frygtløshed

Наполненную удивлением и бесстрашием.

Bliv hos mig bliv

Останься со мной, останься,

Du min eneste ene

Ты моя единственная,

Et øjeblik og så forbi

Одно мгновение, и всё пройдёт,

Os to for altid, alene

Мы вдвоём навсегда, одни.

Og sådan en nat kan være lang

И такая ночь может быть долгой,

Når man har glemt hvad det vil sige

Когда забываешь, что значит

At kunne mærke tidens gang

Чувствовать ход времени,

Som en slags glæde indeni

Как некая радость внутри.

Оцените перевод

Авторы: steffen brandt

Альбом

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

дата релиза

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Еще альбомы