Текст и перевод песни TV-2 - Det Er Samfundets Skyld (Remastered)

Det Er Samfundets Skyld (Remastered)

Jeg sidder her på Viby Torv og sumper med en guldøl
Og en drøm der forlængst er forbi
Jeg er træf af mig selv, mit liv, min hund, min kat
Min kone har forladt mig. Hun er syg oveni
Jeg kan ikke klare at leve. Jeg kan ikke klare at dø
Jeg kan slet ikke klare mig selv
Jeg keder mig ad helvedes til, jeg tror jeg går ud
Og slår en eller anden tilfældig ihjel
Det' samfundets skyld
Ja, det er samfundets skyld
Samfundets skyld!
Jeg sidder her og roder med min sidste million
Den er netop lige feset ind
På min konto her i Schweiz. Det er ellers svært at lave
Business, man tjener stort set ingenting
Jeg er skilt og gift for tredie gang og har en elskerinde
Konkurrenterne godt kan li
Men der er så meget jantelov, misundelse og had
Det er hårdt at være styrtende rig
Det er samfundets skyld
Ja, det er samfundets skyld
Samfundets skyld!
Jeg sidder i din radio. Jeg kommer ind i stuen
Det er mig fra fjernsynet af
Det er mig der er showet. Det er mig der er stjernen
Det er mig idioterne vil ha
Jeg snakker mest om ingenting, mig selv og så mig selv
Og nogen gange får jeg det næsten helt skidt
Jeg mener hvor dum kan man blive. Hvordan kan så
Mange mennesker i længden være tilfreds med så lidt?
Det er samfundets skyld
Ja, det er samfundets skyld
Samfundets skyld!
Det er et nødråb. Et ægte nødråb. S.O.S. Nødråb!
Ja Godaw det var sjav, jeg er fremmed
Jeg flygted fra en verden af kaos og krig
Jeg kommer med min mærklig sprog, min mad og min
Kultur og et udseende du ikk kan ii
Stur, stur næse. Busket øjenbryn. Papkasse
Knald i låget, ikke til at forstå at forstå
Hva ska lille land med kæmpe arbejdsløshed
Krise, vold og hærværk, ikke til at tro
Det er altsammen min skuld
Ja, det er altsammen min skuld
Ja, det hele er hans skuld
åh, det hele er hans:
SKYLD!
De andres skyld!
Det' samfundets skyld. S.0.S. Jeg er desperat nu.
S.O.S. Det er et nødråb. S.O.S. Det' samfundets skyld.
S.O.S. Det er et nødråb. S.O.S. De andres skyld.
Jeg er deperat nu!

It's Society's Fault (Remastered)

I'm sitting here at Viby Square, downing a beer
And a dream that's long gone
I'm tired of myself, my life, my dog, my cat
My wife has left me; she's sick on top of it all
I can't handle living. I can't handle dying
I can't handle myself at all
I'm bored to death; I think I'll go out there
And kill someone
It's society's fault
Yes, it's society's fault
Society's fault!
I'm sitting here messing with my last million
It just came in
Into my account in Switzerland. It's hard to run
A business; you hardly make any money
I'm divorced and married for a third time, have a mistress
My competitors like it
But there's so much law of Jante, envy and hate
It's hard to be filthy rich
It's society's fault
Yes, it's society's fault
Society's fault!
I'm sitting in your radio; I come into your living room
It's me from television
I'm the show; I'm the star
I'm the idiot the fans want
I mostly talk about nothing, myself and myself
And sometimes I almost feel sick
I mean, how stupid can you get? How can so
Many people be satisfied in the long run with so little?
It's society's fault
Yes, it's society's fault
Society's fault!
This is a cry for help; a real cry for help. S.O.S. Cry for help!
Yes, hello my dear, it's me; I'm a foreigner
I fled from a world of chaos and war
I come with my strange language, my food, my
Culture and a look you don't understand
Stubborn, stubborn nose; bushy eyebrows; cardboard box
Peculiar; impossible to understand
What will this small country do with huge unemployment?
Crises, violence and vandalism; it's unbelievable
It's all my fault
Yes, it's all my fault
Yes, it's all his fault
Ah, it's all his:
FAULT!
The others' fault!
It's society's fault. S.O.S. I'm desperate now.
S.O.S. This is a cry for help. S.O.S. It's society's fault.
S.O.S. This is a cry for help. S.O.S. The others' fault.
I am desperate now!