Текст и перевод песни TV-2 - Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)

Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)

Åh ja, det grinte vi meget af
Da han forlod hende igen
Vi der vidste hvordan kærlighed
Lettest muligt holdes hen
Vi der altid ku forklare
Og snakke udenom alt
Først nu så mange år klogere
Forstår jeg hvorfor vi lo
Kærlighed er ikke bare noget man har
Men noget man kæmper for
Og latteren gør ondt
Langt, langt indeni
Hun sagde: Gør hva du vil, du tror du skal
Ta hva du syns, du burde ha
Og flygt når det gælder, bli hvis du tør
Det blir alligevel aldrig det samme som før
Gør hva du vil, og tror du skal
Ta hva du syns, du burde ha
Flygt når det gælder, bli hvis du tør
Og her er jeg i en taxi-bil
På vej mod hvad det skal være
Endnu en nat stukket af
Fra det sværeste at lære
Åh hvis jeg kunne elske
Bare en eneste gang
Chaufføren smiler indforstået, venligt
Nåh... og hvor skal vi hen...
Jeg rasler lidt med plasticposen
"... for fanden ... kør mig hjem igen ...
Der er noget jeg har glemt,
Jeg måske kan nå endnu ."
Hun sagde: Gør hva du vil, du tror du skal
Ta hva du syns, du burde ha
Og flygt når det gælder, bli hvis du tør
Det blir alligevel aldrig det samme som før
Gør hva du vil, du tror du skal
Ta hva du syns, du burde ha
Flygt når det gælder, bli hvis du tør
Det blir alligevel aldrig det samme som før

The Grin We Made of It (Remastered)

Oh yeah, the grin we made of it
When he left her again
We who knew how love
Could most easily be kept ashore
We who always could explain
And talk around everything
Only now, so many years wiser
Do I understand why we laughed
Love isn't just something you have
But something you fight for
And laughter can hurt
Deep, deep inside
She said: Do whatever you may, believe you should
Take what you think you should have
And flee when you need to, stay if you dare
It will never be the same as before anyway
Do whatever you may, believe you should
Take what you think you should have
Flee when you need to, stay if you dare
And here I am in a taxi
On my way to whatever it shall be
Another night running away
From the hardest lesson to learn
Oh if I could love
Just once
The driver smiles knowingly, kindly
Well... and where to...
I rattle the plastic bag a little
"... damn it... take me home again...
There's something I forgot,
I might still make it ."
She said: Do whatever you may, believe you should
Take what you think you should have
And flee when you need to, stay if you dare
It will never be the same as before anyway
Do whatever you may, believe you should
Take what you think you should have
Flee when you need to, stay if you dare
It will never be the same as before anyway