Текст и перевод песни TV-2 - Det Mørke Jylland (Remastered)

Det Mørke Jylland (Remastered)

Jeg kører rundt med min barnevogn
Her i det mørke Jylland
Og tænker, hva mon de har så travlt med
Disse rigtige mænd?
Jeg kan se at der er noget de vil
Og de skal nok nå frem
Og deres mapper, gad vide hvad
Hvad mon der er i dem?
Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
Og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med
Jeg kører rundt og er lykkelig
For så vidt jeg ved
Jeg har alt hvad jeg tør ønske mig
I min uvidenhed
Min dag ligner forkælede børn
Og tidens mælketand
Gnaver hul i min nattesøvn
Drømmene løber i vand
Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
Og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med
Der gik livet lige forbi med klar besked
Mens jeg selv var væk, et øjeblik, et helt andet sted
Jeg kører rundt i min egen verden
Sat fast på ubestemt tid
Hva mon der sker på Cafe Aben nu
Ude i det virkelige liv?
Jeg ved at jeg sandsynligvis går glip af noget
Og tænk hvis jeg nu ikke får det hele med
Der gik livet lige forbi med klar besked
Mens jeg selv var væk, et øjeblik, et helt andet sted

Le Jutland Sombre (Remasterisé)

Je conduis avec ma poussette
Ici, dans le Jutland sombre
Et je me demande ce que ces hommes ont à faire de si urgent
Ces vrais hommes ?
Je vois qu'ils veulent quelque chose
Et qu'ils y arriveront
Et leurs dossiers, j'aimerais savoir
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Je sais que je rate probablement quelque chose
Et imagine si je ne suis pas au courant de tout
Je conduis et je suis heureux
Pour autant que je sache
J'ai tout ce que je peux souhaiter
Dans mon ignorance
Ma journée ressemble à des enfants gâtés
Et la dent de lait du temps
Ronge mon sommeil
Les rêves coulent à l'eau
Je sais que je rate probablement quelque chose
Et imagine si je ne suis pas au courant de tout
La vie est passée avec un message clair
Alors que j'étais absent, un instant, un endroit complètement différent
Je conduis dans mon propre monde
Bloqué pour une durée indéterminée
Je me demande ce qui se passe au Café Aben maintenant
Dans la vraie vie ?
Je sais que je rate probablement quelque chose
Et imagine si je ne suis pas au courant de tout
La vie est passée avec un message clair
Alors que j'étais absent, un instant, un endroit complètement différent