Текст и перевод песни TV-2 - Fantastiske Toyota (Remastered)

Fantastiske Toyota (Remastered)

Фантастическая Тойота (Remastered)

Mandag morgen, fri fra skole

Понедельник утром, свободен от школы,

Vi tar til stranden med hinanden i hånden

Мы идем на пляж, держась за руки,

Ude ved åen ved fiskehuset du ved nok

У реки, возле рыбацкого домика, ты знаешь,

Holder en gul Morris Simca Escort

Стоит жёлтый Моррис Симка Эскорт.

Nej nu kommer vi tættere på

Нет, теперь мы подойдем ближе,

Ka vi se det er en grågrøn japaner

Видим, это серо-зелёный японец

Af mærket Toyota

Марки Тойота,

Med gode køreegenskaber

С хорошими ходовыми качествами,

Frem og tilbage

Вперед и назад.

Parkeret i sandet, med blikket med vandet

Припаркованный в песке, с видом на воду,

En flaske med portvin

Бутылка портвейна,

En hånd der griber om den

Рука, которая обхватывает ее.

Ser jeg ud af øjenkrogen

Краем глаза вижу,

Kigger væk og blir bange

Отвожу взгляд и пугаюсь.

Bag tonede ruder bedøvede øjne

За тонированными стеклами затуманенный взгляд,

Som ingenting ser ud over havet

Который ничего не видит, кроме моря.

Fantastiske Toyota

Фантастическая Тойота,

At det ka la sig gøre

Что такое возможно,

Sådan at sidde helt alene en mandag formiddag

Так сидеть совершенно одному в понедельник утром.

Jeg tar fastere i hånden

Я крепче сжимаю твою руку,

Og vi forlader stranden

И мы покидаем пляж.

Ta hinanden i hånden, når I tar til stranden

Держитесь за руки, когда идете на пляж.

Fantastiske Toyota

Фантастическая Тойота,

Fantastiske Toyota

Фантастическая Тойота,

Fantastiske Toyota

Фантастическая Тойота,

Fantastiske Toyota

Фантастическая Тойота.

Оцените перевод

Альбом

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

дата релиза

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Еще альбомы