Текст и перевод песни TV-2 - Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)

Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)

Le monde entier hors de mon esprit (Remasterisé)

Åh denne himmel, disse øjne

Oh, ce ciel, ces yeux

Denne svimlende længsel efter noget

Ce désir vertigineux de quelque chose

Dette glimt af gensynsglæde

Ce éclair de joie retrouvée

Med det øjeblik som lige er gået

Avec ce moment qui vient de passer

Ku? jeg standse tiden ville jeg leve livet forfra en gang til

Pourrais-je arrêter le temps, je voudrais revivre la vie une fois de plus

Jeg ville starte med at elske

Je commencerais par aimer

Hvert sekund og hver en kvinde

Chaque seconde et chaque femme

Og måske hænge lidt omkring

Et peut-être traîner un peu

Og se hvad livet ville bringe

Et voir ce que la vie apporterait

Uden at mærke tiden ville jeg lære at leve lige nu og her

Sans remarquer le temps, j'apprendrais à vivre ici et maintenant

Uret tikker

L'horloge tourne

Hjertet banker

Le cœur bat

Hele verden fra forstanden

Le monde entier hors de mon esprit

Gør dog noget

Fais quelque chose

Løb for livet

Cours pour ta vie

Brug dog tiden

Utilise le temps

Elsk hinanden

Aimez-vous

Gør dog noget

Fais quelque chose

Uret tikker

L'horloge tourne

Hjertet banker

Le cœur bat

Hele verden fra forstanden

Le monde entier hors de mon esprit

Gør dog noget

Fais quelque chose

Løb for livet

Cours pour ta vie

Brug dog tiden

Utilise le temps

Elsk hinanden

Aimez-vous

Gør dog noget

Fais quelque chose

Løb for livet

Cours pour ta vie

Åh og ja her

Oh, et oui, ici

Og disse sange om

Et ces chansons sur

Hvor smukt det kunne være

Comme ça pourrait être beau

Dette åbenlyse selvbedrag

Cette tromperie évidente

Som intet håb kan bære

Que nul espoir ne peut supporter

Ku? jeg tro på noget ville jeg starte helt fra bunden en gang til

Pourrais-je croire en quelque chose, je recommencerais tout à zéro

Jeg ville ta? dig

Je te prendrais

Som chancen

Comme la chance

For at glemme alle mine løgne

D'oublier tous mes mensonges

Jeg ville følge himlens fugt

Je suivrais l'humidité du ciel

I dine længselsfulde øjne

Dans tes yeux désireux

Jeg ville mærke tiden, mærke hvert sekund der går forbi

Je sentirais le temps, je sentirais chaque seconde qui passe

Uret tikker?

L'horloge tourne ?

Оцените перевод

Альбом

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

дата релиза

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Еще альбомы