Текст и перевод песни TV-2 - Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)

Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)

Весь мир сошел с ума (Remastered)

Åh denne himmel, disse øjne

О, эти небеса, эти глаза,

Denne svimlende længsel efter noget

Эта головокружительная тоска по чему-то,

Dette glimt af gensynsglæde

Этот проблеск радости встречи

Med det øjeblik som lige er gået

С мгновением, которое только что прошло.

Ku? jeg standse tiden ville jeg leve livet forfra en gang til

Если бы я мог остановить время, я бы прожил жизнь заново еще раз.

Jeg ville starte med at elske

Я бы начал с того, что полюбил бы

Hvert sekund og hver en kvinde

Каждую секунду и каждую женщину,

Og måske hænge lidt omkring

И, возможно, немного задержался бы,

Og se hvad livet ville bringe

Чтобы увидеть, что принесет жизнь,

Uden at mærke tiden ville jeg lære at leve lige nu og her

Не замечая времени, я бы научился жить здесь и сейчас.

Uret tikker

Часы тикают,

Hjertet banker

Сердце бьется,

Hele verden fra forstanden

Весь мир сошел с ума.

Gør dog noget

Сделай же что-нибудь,

Løb for livet

Беги, ради жизни,

Brug dog tiden

Используй же время,

Elsk hinanden

Любите друг друга.

Gør dog noget

Сделай же что-нибудь,

Uret tikker

Часы тикают,

Hjertet banker

Сердце бьется,

Hele verden fra forstanden

Весь мир сошел с ума.

Gør dog noget

Сделай же что-нибудь,

Løb for livet

Беги, ради жизни,

Brug dog tiden

Используй же время,

Elsk hinanden

Любите друг друга.

Gør dog noget

Сделай же что-нибудь,

Løb for livet

Беги, ради жизни,

Åh og ja her

О, и да, здесь,

Og disse sange om

И эти песни о том,

Hvor smukt det kunne være

Как прекрасно все могло бы быть,

Dette åbenlyse selvbedrag

Этот очевидный самообман,

Som intet håb kan bære

Который никакая надежда не вынесет.

Ku? jeg tro på noget ville jeg starte helt fra bunden en gang til

Если бы я мог во что-то поверить, я бы начал все с нуля еще раз.

Jeg ville ta? dig

Я бы принял тебя

Som chancen

Как шанс

For at glemme alle mine løgne

Забыть всю мою ложь.

Jeg ville følge himlens fugt

Я бы последовал за небесной влагой

I dine længselsfulde øjne

В твоих тоскующих глазах.

Jeg ville mærke tiden, mærke hvert sekund der går forbi

Я бы чувствовал время, чувствовал каждую секунду, которая проходит мимо.

Uret tikker?

Часы тикают?

Оцените перевод

Альбом

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

дата релиза

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Еще альбомы