Текст и перевод песни TV-2 - I Baronessens Seng (Live)

I Baronessens Seng (Live)

Jeg vågnede en sommernat
I baronessens dobbelt drømme seng
Mens baronessen selv hun sov
Og gjorde ting i søvne,
Som jeg ikk? skal røbe her
Men hvis sandheden skal frem
Så skete der ikke noget,
Som ikke nogen, har prøvet før
Men måden at det skete på
Så varmt og kærligt, enkelt, ligetil
Jeg tænkte, ja det tænkte jeg
La mig dø eller bare blive lidt endnu
Her hos dig
Åh endnu en nat
Gemt i dine øjne
Mærke hjertet banke
Hver en tvivl
Ud af kroppen
På mig
Og lykkelig lå jeg næste dag
Alene i en dobbelt krøllet seng
Mens baronessen selv tog bad,
Og sang og næsten lignede en drøm
Som var dig
Åh endnu en nat
Gemt i dine øjne
Mærke hjertet banke
Hver en tvivl
Ud af kroppen
På mig

Dans le Lit de la Baronne (Live)

Je me suis réveillé une nuit d'été
Dans le lit à baldaquin de la baronne
Alors que la baronne elle-même dormait
Et faisait des choses dans son sommeil,
Que je ne devrais pas révéler ici
Mais pour dire la vérité
Rien ne s'est passé,
Que personne n'ait jamais essayé auparavant
Mais la façon dont cela s'est passé
Si chaud et affectueux, simple, direct
J'ai pensé, oui, j'ai pensé
Laisse-moi mourir ou juste rester un peu plus longtemps
Ici avec toi
Oh, encore une nuit
Caché dans tes yeux
Sentir mon cœur battre
Chaque doute
Hors de mon corps
Sur moi
Et j'étais heureux le lendemain
Seul dans un lit à double rideau
Alors que la baronne elle-même prenait un bain,
Et chantait et ressemblait presque à un rêve
Qui étais toi
Oh, encore une nuit
Caché dans tes yeux
Sentir mon cœur battre
Chaque doute
Hors de mon corps
Sur moi