Текст и перевод песни TV-2 - Jordens Heldigste (Remastered)

Jordens Heldigste (Remastered)

The Happiest Man on Earth (Remastered)

Jeg står her hvor en mand skal stå

I stand here where a man should stand

Og verden den er min

And the world is mine

På vej mod tinder besejret af få

On my way to peaks conquered by few

Luften er klar og fin

The air is clear and fine

Her skinner solen altid lige tilpas

The sun always shines just right here

Den gode udsigt følger med

The good view comes with

En ny står klar til at tage min plads

A new one is ready to take my place

Kom bare og skub mig afsted

Just come and push me off

I dag er jeg jordens heldigste mand

Today I am the happiest man on earth

Tiden er stillet i bero

Time stands still

Jeg gør mere end det bedste jeg kan

I do more than the best I can

Og jeg har hele livet til gode

And I have a lifetime to go

Ligemeget om jeg er en dansende bjørn

No matter if I am a dancing bear

Eller en krage på flugt

Or a crow in flight

Jeg læser spillet, og jeg tar min tørn

I read the game, and I take my turn

Heroppefra er livet smukt

Life is beautiful from up here

I dag er jeg jordens heldigste mand

Today I am the happiest man on earth

Tiden er stillet i bero

Time stands still

Jeg gør mere end det bedste jeg kan

I do more than the best I can

Og jeg har hele livet til gode

And I have a lifetime to go

Jeg lever

I live

Står her på toppen af mit liv

Standing here at the peak of my life

Der er meget endnu jeg skal nå

There is still much I must reach

Et omrids tegner sig, et klassisk motiv:

An outline is forming, a classic motif:

Henvend jer venligst ovenpå

Please come upstairs

Der bor en mand som er bange og skræmt

There lives a man who is scared and frightened

Hvad skal det hele ende med?

How will it all end?

Hils ham og sig at det ikke er så slemt

Greet him and tell him it's not so bad

Vi skal nok få ham ned

We will bring him down

I dag er jeg jordens heldigste mand

Today I am the happiest man on earth

Tiden er stillet i bero

Time stands still

Jeg gør mere end det bedste jeg kan

I do more than the best I can

Og jeg har hele livet til gode

And I have a lifetime to go

Jeg lever

I live

Оцените перевод

Авторы: steffen brandt

Альбом

Bag Duggede Ruder (1981-2012) [Remastered]

дата релиза

26-10-2012

1 Motorvej (Remastered)
2 Fri Som Fuglen (Remastered)
3 Det Grinte Vi Meget Af (Remastered)
4 Stjernen I Mit Liv (Remastered)
5 Hele Verden Fra Forstanden (Remastered)
6 Tidens Kvinder (Remastered)
7 Eventyr For Begyndere (Remastered)
8 Hr. Og Fru Danmark (Remastered)
9 Det Er Mig Du Drømmer Om (Remastered)
10 Gare Du Nord (Remastered)
11 Natradio (Remastered)
12 Vil Du Danse Med Mig (Remastered)
13 Be Bab a Lu La (Remastered)
14 I Baronessens Seng (Remastered)
15 Starwars (Remastered)
16 Romeos Lykkelige Dag (Remastered)
17 Kom Og Se, Far Danser (Remastered)
18 Rejsen Til Rio (Remastered)
19 Baby Blue (Remastered)
20 Alt Hvad Hun Ville Var At Danse (Remastered)
21 Monas Solarium (Remastered)
22 Jeg Vil Ha' Dig (Remastered)
23 Kys Det Nu (Det Satans Liv) (Remastered)
24 Læn Dem Ud (Remastered)
25 Turbo (Remastered)
26 Godnat, Du (Remastered)
27 Nærmest Lykkelig (Remastered)
28 En Sommerdag For Alt For Længe Siden (Remastered)
29 Det Mørke Jylland (Remastered)
30 Kalundborgbåden (Remastered)
31 Bag Duggede Ruder (Remastered)
32 Husker Du, Så Glemmer Jeg (Remastered)
33 Maskinen Er Skør (Remastered)
34 Fantastiske Toyota (Remastered)
35 Vi skaber En Verden Perfekt (Remastered)
36 Isbryderen Lenin (Remastered)
37 Lanternen (Remastered)
38 I For Identifikation (Remastered)
39 Boligblok A (Remastered)
40 Trætte Af TV (Remastered)
41 Ræven Og Rønnebærrene (Remastered)
42 Pretty Woman (Remastered)
43 Popmusikerens Vise (Remastered)
44 Lige Nu (Remastered)
45 Morgen I April (Remastered)
46 I Gypten (Remastered)
47 Sommer I Danmark (Remastered)
48 Det Er Danmark (Remastered)
49 Hyggeligt, Hyggeligt (Remastered)
50 Mit Hjertes Café (Remastered)
51 Der Går Min Klasselærer (Remastered)
52 Yndlingsbabe (Remastered)
53 Helt Alene (Remastered)
54 Bliv Hos Mig, Bliv (Remastered)
55 1998 (Remastered)
56 Kom Lad Os Brokke Os (Remastered)
57 Tornerose (Remastered)
58 Kys Bruden (Remastered)
59 Tal Til Mig (Remastered)
60 Mean Blues (Remastered)
61 Ring Til Mig (Remastered)
62 Kærligheden Overvinder Alt (Remastered)
63 Sådan Er Det Bare (Remastered)
64 Aldrig, Gentar Aldrig (Remastered)
65 Verdens Lykkeligste Mand (Remastered)
66 På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)
67 Hundene Over Jakobshavn (Remastered)
68 Det Er Nat Derude (Remastered)
69 Det Er Samfundets Skyld (Remastered)
70 Stormfulde Højder (Remastered)
71 Tornby Hotel (Remastered)
72 Big Time Og Honning (Remastered)
73 Shakespeare I Amerikansk Politik (Remastered)
74 Yvonne Ingdal (Remastered)
75 Sporløs (Remastered)
76 De Første Kærester På Månen (Remastered)
77 Skolens Højeste Snit (Remastered)
78 Åh Kom Nu Hjem (Remastered)
79 Amerika (Remastered)
80 Kontoret Lukker Nu (Remastered)
81 Fald Min Engel (Remastered)
82 Jordens Heldigste (Remastered)
83 Granvoksen Mand (Remastered)
84 Softwarefejl (Remastered)
85 Sommerdag Ved stranden (Remastered)
86 Hallo Hallo (Remastered)
87 Lad Mig Blive Din (Remastered)

Еще альбомы