Текст и перевод песни TV-2 - Læn Dem Ud (Remastered)

Læn Dem Ud (Remastered)

Der stod jeg i toget og tænkte
Hvad er det her for noget rod?
Hvad skal vi med den danske ubeslutsomhed
Og nogen burde gøre noget
Læn Dem
Læn Dem endelig ud
Læn Dem
Læn Dem endelig ud
Og lige der imellem Jylland og Fyn
Og meget langt hjemmefra
Kunne jeg pludselig høre en utydelig indre
Højtalerstemme som sagde:
Læn Dem
Læn Dem endelig ud
Læn Dem, hæng Dem
Smid Dem endelig ud
Og læn Dem ud
Og læn Dem ud
Og læn Dem ud
Og læn Dem ud over
Reglerne, systemerne, principperne
Og smid Dem endelig ud
Udenfor det hele kunne jeg se mit liv
Drøne alt for hurtigt af sted
Der er en nydelig have og en pæn facade
Og en gabende kedsomhed
Læn Dem
Læn Dem endelig ud
Læn Dem, hæng Dem
Smid Dem endelig ud
På vej ud af vinduet tænkte jeg
At det ligeså godt kunne være mig
Som sad der med kaffen, mens et tog strøg forbi
Og nogen råbte og skreg:
Læn Dem
Læn Dem endelig ud
Læn Dem, hæng Dem
Smid Dem endelig ud
Og læn Dem ud
Og læn Dem ud
Og læn Dem ud
Og læn Dem udover
Kaffebordet, søndagshyggen
Og læn Dem endelig ud
Læn Dem
Læn Dem endelig ud
Læn Dem, hæng Dem endelig ud
Læn Dem
Læn Dem endelig ud
Læn Dem, hæng Dem
Smid Dem endelig ud
Læn Dem ud

Penche-toi (Remasterisé)

Je me tenais là dans le train et je me demandais
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
A quoi sert cette indécision danoise ?
Et quelqu'un devrait faire quelque chose
Penche-toi
N'hésite pas à te pencher
Penche-toi
N'hésite pas à te pencher
Et juste là, entre le Jutland et Fionie
Et très loin de chez moi
Soudain, j'ai entendu une voix intérieure floue
D'un haut-parleur qui disait :
Penche-toi
N'hésite pas à te pencher
Penche-toi, accroche-toi
N'hésite pas à te jeter
Et penche-toi
Et penche-toi
Et penche-toi
Et penche-toi au-dessus
Des règles, des systèmes, des principes
Et n'hésite pas à te jeter
En dehors de tout, j'ai vu ma vie
Filer trop vite
Il y a un beau jardin et une belle façade
Et un ennui béant
Penche-toi
N'hésite pas à te pencher
Penche-toi, accroche-toi
N'hésite pas à te jeter
En sortant par la fenêtre, je me suis dit
Que ça aurait tout aussi bien pu être moi
Assis là avec le café, tandis qu'un train passait
Et quelqu'un criait et hurlait :
Penche-toi
N'hésite pas à te pencher
Penche-toi, accroche-toi
N'hésite pas à te jeter
Et penche-toi
Et penche-toi
Et penche-toi
Et penche-toi au-dessus
De la table basse, du confort du dimanche
Et n'hésite pas à te pencher
Penche-toi
N'hésite pas à te pencher
Penche-toi, accroche-toi
Penche-toi
N'hésite pas à te pencher
Penche-toi, accroche-toi
N'hésite pas à te jeter
Penche-toi