Текст и перевод песни TV-2 - Morgen I April (Remastered)

Morgen I April (Remastered)

Nu slukkes nattens øje, og byen er brændt ud
Og vi går hjem alene, hver for sig
Hver for sig
En hidsig solsort skrætter, mod din bløde hud
Åh min Gud, hvor har jeg savnet dig
Savnet dig
Bare en helt almindelig morgen i April
Sådan vil jeg huske vores sang
Nu lister gale katte, hjem med revet skind
Jeg tænker: "Godt det ik' er mig"
"Shit det ikke er mig"
Og duggen fanger lyset, i edderkoppens spind
Åh min Gud, hvor har jeg savnet dig
Savnet dig
Bare en helt almindelig morgen i April
Sådan vil jeg huske vores sang
Frysende i solen, skyggen af et smil
Lykkelig for aller sidste gang
Nu lukker papegøjen, lågen til sit bur
Det' ikke alting som forandrer sig
Som forandrer sig
Jeg venter utålmodigt, og stiller på mit ur
Åh min Gud, hvor har jeg savnet dig
Savnet dig
Bare en helt almindelig morgen i April
Sådan vil jeg huske vores sang
Frysende i solen, skyggen af et smil
Lykkelig for aller sidste gang
Lykkelig for aller sidste gang
Lykkelig for aller sidste gang!

Matin d'Avril (Remasterisé)

Maintenant, l'œil de la nuit s'éteint, et la ville est brûlée
Et nous rentrons chez nous seuls, chacun de notre côté
Chacun de notre côté
Un merle colérique siffle, contre ta peau douce
Oh mon Dieu, comme je t'ai manqué
Manqué
Juste un matin ordinaire d'avril
C'est comme ça que je veux me souvenir de notre chanson
Maintenant, les chats fous se faufilent, à la maison avec des peaux déchirées
Je pense : "Heureusement que ce n'est pas moi"
"Merde, ce n'est pas moi"
Et la rosée attrape la lumière, dans la toile d'araignée
Oh mon Dieu, comme je t'ai manqué
Manqué
Juste un matin ordinaire d'avril
C'est comme ça que je veux me souvenir de notre chanson
Geler au soleil, l'ombre d'un sourire
Heureux pour la toute dernière fois
Maintenant, le perroquet ferme, le clapet de sa cage
Ce n'est pas tout qui change
Qui change
J'attends avec impatience, et je règle mon horloge
Oh mon Dieu, comme je t'ai manqué
Manqué
Juste un matin ordinaire d'avril
C'est comme ça que je veux me souvenir de notre chanson
Geler au soleil, l'ombre d'un sourire
Heureux pour la toute dernière fois
Heureux pour la toute dernière fois
Heureux pour la toute dernière fois !