Текст и перевод песни TV-2 - På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)

På Fredag Har Jeg Fri (Remastered)

Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Jeg knokler r'ven ud af buksen
Men jeg går det kun fordi:
Alt det der med vores fremtid
Det koster, men på fredag har jeg fri
Jeg tænkte, vi kunne måske mødes
Og forelske os igen
Starte autotomobilet og køre
Et eller andet fancy sted hen
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Jeg har et hav af gode venner
Som jeg aldrig rigtig ser
De er ligesom sakket bag ud af dansen
Det er ikke de vilde ting der sker
Al den snak om deres problemer, du
Jeg orker, jeg orker ikke mere
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det ligge, lad det være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri
Hey, babe, du ved jeg har lidt travlt
Men der er noget jeg har glemt at sige
Alt det vi drømte om at gøre
Det går vi ikke fordi:
Det er nu engang sådan med drømme
De koster, men på fredag har jeg fri
Lad det blive, hvad det er, babe
Lad det endelig være
Jeg kigger forbi
På fredag har jeg fri

В пятницу я свободен (Remastered)

Эй, детка, ты же знаешь, я немного занят,
Но есть кое-что, что я забыл сказать.
Я вкалываю как проклятый,
Но я делаю это только потому, что:
Все, что связано с нашим будущим,
Требует усилий, но в пятницу я свободен.
Я подумал, может, мы могли бы встретиться
И снова влюбиться друг в друга.
Завести машину и поехать
Куда-нибудь в шикарное место.
Пусть будет, что будет, детка,
Забей, не парься,
Я заскочу,
В пятницу я свободен.
У меня куча хороших друзей,
Которых я почти не вижу.
Они как будто выпали из обоймы,
С ними ничего интересного не происходит.
Все эти разговоры об их проблемах, знаешь,
Я устал, я больше не могу.
Пусть будет, что будет, детка,
Забей, не парься,
Я заскочу,
В пятницу я свободен.
Эй, детка, ты же знаешь, я немного занят,
Но есть кое-что, что я забыл сказать.
Все, о чем мы мечтали,
Мы не делаем потому, что:
Так уж устроены мечты,
Они требуют усилий, но в пятницу я свободен.
Пусть будет, что будет, детка,
Не переживай,
Я заскочу,
В пятницу я свободен.